Hemauer Woche • SPORT • Ausgabe 502

41. Landkreismeisterschaft im Tennis Einzel– Einladung zur Siegerehrung

Zu folgendem Termin laden wir Sie herzlich ein. Bei Interesse bitten wir um Anmeldung bis spätestens Freitag, 11. September, 12 Uhr, unter pressestelle@lra-regensburg.de.

Anlass
41. Landkreismeisterschaft im Tennis Einzel– Einladung zur Siegerehrung

Wann
Sonntag, 13.9.26, gegen 17 Uhr (die genaue Uhrzeit kann am 13. September bei Turnierleiter Harald Bauer unter Telefon: 0170 1866073 erfragt werden).

Wo
Tennisanlage Neutraubling, Moosgrabenstraße 10, 93073 Neutraubling

Programm
Siegerehrung Landkreismeisterschaft im Tennis Einzel

Information
Bereits zum 41. Mal finden auf den Tennisanlagen in Alteglofsheim, Köfering, Neutraubling und Obertraubling die Landkreismeisterschaften im Tennis Einzel statt. Gegen 17 Uhr findet die Siegerehrung statt. Weitere Infos finden Sie unter www.lkm-tennis-regensburg.de.

Kontakt:
Landratsamt Regensburg, Sachgebiet Wirtschaft, Regionalentwicklung und Tourismus, Andrea Zeller, Tel.: 0941 4009-663; oder per Mail an: sport@lra-regensburg.de.

Georg Barth holte sich den Siegerpokal

Spiel– Satz– Sieg: Kommunalpolitiker trafen sich zum alljährlichen Tennisturnier

Regensburg (RL). Am vergangenen Samstag trafen sich die aktiven und ehemaligen Kommunalpolitikerinnen und Kommunalpolitiker des Landkreises Regensburg auf der Tennisanlage des SSV Köfering zum inzwischen 41. Kommunalpolitiker-Tennisturnier.

Landrätin Tanja Schweiger hatte auch heuer alle aktiven und ehemaligen Bürgermeisterinnen und Bürgermeister, Kreisrätinnen und Kreisräte sowie alle Mitglieder der politischen Gremien im Landkreis Regensburg zum traditionellen Tennisturnier eingeladen. Am Turnier hatten 20 Tennisbegeisterte teilgenommen. Die Turnierleitung hatte, wie in den vergangenen 40 Jahren, der ehemalige Kreisrat Harald Bauer übernommen. "Freundschaftliche Begegnungen, Kontaktpflege und das persönliche Miteinander sind seit jeher die Grundgedanken des alljährlichen Wettstreits", betonte Harald Bauer bei seiner Begrüßung. Im sportlichen Wettkampf siegte Georg Barth aus Neutraubling vor Herbert Schötz aus Wörth a.d. Donau und Robert Götzfried aus Hagelstadt. "Das Kommunalpolitiker-Tennisturnier ist seit inzwischen vier Jahrzehnten ein schöner Beweis dafür, dass persönliche Begegnungen und

gute Beziehungen über Parteigrenzen hinweg gepflegt werden mit sportlichem Ehrgeiz, aber auch mit viel Freude an der gemeinsamen Sache", betonte die stellvertretende Landrätin Irmgard Sauerer bei der Siegerehrung. Sie bedankte sich beim langjährigen Organisator Harald Bauer für sein unermüdliches Engagement und beim 1. Vorsitzenden des SSV Köfering, Alexander Wulf, sowie bei allen ehrenamtlichen Helfern, die für einen reibungslosen Ablauf sorgten. Allen Sportlerinnen und Sportlern dankte sie für die fairen Begegnungen.

Hintergrund:
Vor 41 Jahren hatte der damalige Landrat Rupert Schmid die Idee, ein Tennisturnier für aktive und ehemalige Kommunalpolitiker des Landkreises Regensburg über die Parteigrenzen hinweg abzuhalten. Gemeinsam mit Harald Bauer wurde damals das erste Tennisturnier dieser Art organisiert.

_{Stellvertr. Landrätin Irmgard Sauerer (vordere Reihe, 4.v.r.) mit den Teilnehmern des 41. Tennisturniers der Kommunalpolitiker im Lkr. Rgbg. und
Hauptorganisator H. Bauer (vordere Reihe, 2.v.l.). In der Bildmitte die drei Gewinner: R. Götzfried, H. Schötz, G. Barth (v.l.). Foto: G. Barth}

17. Landkreislauf mit Siegerehrung

Neuer Teilnehmerrekord mit mehr als 3.000 Läufern

Zu folgendem Termin laden wir Sie herzlich ein. Bei Interesse bitten wir um Anmeldung bis spätestens 15. September 2026 unter pressestelle@lra-regensburg.de.

Anlass
17. Landkreislauf Regensburg mit Siegerehrung

Wann und wo
19. September 2026, Start: 8.30 Uhr und 9.00 Uhr in 93138 Lappersdorf, Hainsacker, Harreshof 3

Zieleinlauf
Ab ca. 13.40 bis 18.30 Uhr, 84069 Schierling, Untere Austraße 14, anschließend 19.00 Uhr: Siegerehrung bis circa 20.00 Uhr mit Rahmenprogramm: Staffelstabübergabe an Zielgemeinde 2027, Verabschiedung des Streckenplaners Daniel Wedekind und Übergabe an die Nachfolgerin Sophie Adler Tanzeinlage der Jazztanzgruppe des SV Eggmühl und Partymusik mit den Gewekiner Buam + Madl.

Teilnehmende
Landrätin Tanja Schweiger, Vertreter der Hauptsponsoren: Krones AG, BMW Group Werk Regensburg und Sparkasse Regensburg, Vertreter weiterer Sponsoren, Streckenplaner Daniel Wedekind sowie Nachfolgerin Sophie Adler, Moderator Armin Wolf, Petra Bunz und DJ Larusso, 300 Laufteams und 50 Ultras.

Information
Am 19. September 2026 findet der 17. Landkreislauf Regensburg statt. Insgesamt sind 3.050 Personen für den Staffellauf beziehungsweise als Ultraläuferinnen und Ultraläufer angemeldet. Am Sportplatz der SpVgg Hainsacker starten um 8.30 Uhr beziehungsweise 9.00 Uhr mehr als 300 Personen. Zielort des diesjährigen Landkreislaufs ist der Markt Schierling. Ab circa 13.40 Uhr werden in Schierling die ersten Teams im Ziel erwartet. Für das leibliche Wohl sorgen der TV Schierling und weitere örtliche Vereine mit einem reichhaltigen Angebot an Getränken, Kaffee und Kuchen sowie Leckerem vom Grill. Für Kinder gibt es einen BMW-Bobby-Car-Parcours. Die Abschlussveranstaltung im Schierlinger Festzelt beginnt um 19.00 Uhr mit einem Auftritt der Jazztanzgruppe des SV Eggmühl. Im Anschluss folgt die Siegerehrung mit Landrätin Tanja Schweiger. Vertreterinnen und Vertreter der Sponsoren überreichen den Sieger- und Jugendmannschaften sowie den Ultraläuferinnen und Ultraläufern Medaillen und Siegerurkunden. Danach sorgt die Band "Gewekiner Buam + Madl" für Partymusik.

Vom Fußballplatz auf die Streuobstwiese – Jahn-Familie erntet gemeinsam Äpfel

Was haben Fußball und Streuobstwiesen gemeinsam? Auf den ersten Blick vielleicht nicht viel – bei der gemeinsamen Apfelernte des SSV Jahn Regensburg, des Landschaftspflegeverbands Regensburg und des Biotopverbundprojekts Juradistl treffen Sport, Heimat und Naturschutz ganz praktisch aufeinander.

Der SSV Jahn hat im Rahmen seiner Initiative "Jahn Ökologie: Verwurzelt in Ostbayern" die Patenschaft für die rund 1,4 Hektar große Streuobstwiese mit 55 Bäumen übernommen. Gemeinsam mit Juradistl und dem Landschaftspflegeverband Regensburg soll damit ein Beitrag zum Erhalt der regionalen Artenvielfalt und der traditionellen Kulturlandschaft geleistet werden.

Erste gem. Aktion, Apfelernte am:
Mittwoch, 16. September 2026, 17 Uhr, Streuobstwiese Gemeinde Obertraubling, Koordinaten für Google Maps: 48.95677, 12.12053 oder 48°57'24.4"N 12°07'13.9"E, Adresse in der Nähe: Hochweg 4, 93083 Obertraubling-Oberhinkofen. Der SSV Jahn ruft dazu alle Mitglieder, Fans und Sponsoren auf, die Apfelernte gemeinsam einzusammeln. Die Teilnahme als Sammler ist nach

vorheriger Anmeldung über die Jahn-Homepage möglich. Die gesammelten Äpfel werden anschließend bei der Regensburger Kelterei Nagler zu regionalem Apfelsaft und Apfelsaftschorle verarbeitet. Unterstützt wird die Jahn-Familie bei der Ernte von Juradistl und dem Landschaftspflegeverband Regensburg. Für die Presse bietet der Termin Gelegenheit für Bilder, Gespräche und O-Töne mit Vertreterinnen und Vertretern des SSV Jahn, des Landschaftspflegeverbands Regensburg und des Juradistl-Projekts. Wir laden regionale Pressevertreter herzlich ein, die Apfelernte vor Ort zu begleiten und diesen besonderen Schulterschluss von Fußball, Naturschutz und regionaler Landschaftspflege journalistisch einzufangen. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme und bitten um eine kurze Rückmeldung.

TV-Fußball-Vorschau

Willenhofen kommt am Sonntag

Hemau (tu) Vor einer wenigstens auf dem Papier lösbaren Aufgabe steht am kommenden Sonntag um 15.15 Uhr die TV-Mannschaft in der Kreisklasse 3. Die Gäste der SpVgg Willenhofen-Herrnried haben bisher alle acht Punktspiele verloren und stehen am Tabellenende mit 0 Punkten und 9:37 Toren.

Die TV-Elf (z. Zt. 3. Platz/ 17 Pkt./ 16:9 Tore) ist natürlich in der Favoritenrolle und kann sich in dieser Partie nur blamieren, wenn die Leistung nicht stimmt. Deshalb gilt es für die TV-Spieler, wie zuletzt motiviert und engagiert beginnen und versuchen, schon bald für klare Verhältnisse zu sorgen. Das Schlusslicht wird natürlich mit

besonderem Ehrgeiz in Hemau antreten, weil in der Vorsaison Urban Wazlawik ja noch dort Spielertrainer war. Das TV-Trainerteam wird schon die richtige Einstellung finden, damit dieTV-Mannschaft erfolgreich vom Platz gehen kann. Die treuen Hemauer Zuschauer hoffen auf drei weitere Punkte und schöne Tore und ein gutes Spiel.

Erfolgreiches Fußball-Wochenende

Vier Siege für die Tangrintler Vereine

Hemau (tu) Schön und passend zum Hemauer Volksfest gab es für die vier Vereine der Großgemeinde Hemau jeweils einen Sieg. In der Kreisklasse 3 gewann Hemau bereits am Freitag mit 4:1 gegen Sinzing und Aichkirchen entführte am Sonntag mit einem 1:0 Sieg die Punkte aus Laaber.

Eine Klasse höher in der Kreisliga 2 siegte Hohenschambach mit 5:2 gegen Steinsberg, Eichlberg holte in Undorf einen 3:1 Sieg. Nicht gut lief es für die Lieblingsclubs der Fans in den höheren

Ligen. Der "Jahn" verlor daheim gegen Duisburg mit 1:2, "Bayern" spielte nur 0:0 auf Schalke, ebenfalls Remis spielte der "Club" beim 2:2 in Kiel und ein 2:2 gab es auch für "1860" in Vilzing.

Heimsieg zum Volksfestauftakt

TV Hemau - SC Sinzing 4:1 (1:0)

Hemau (tu)* Vor dem Anstoß zum Volksfestspiel am vergangenen Freitagabend schworen sich die TV-Spieler mit "Wir sind Hemau" bestens motiviert ein. Zwar machten die Gäste den ersten Annäherungsversuch, aber der Ball flog (2. Min.) am Tor vorbei. Dann zeigte Alexander Garpenko, der sein Können in der 8.Minute aufblitzen ließ, wie es richtig geht. Antrittsschnell drang er in den Strafraum ein und schoss am Torwart vorbei zum 1:0 für Hemau ein.

_{Gefahr vor dem SC-Tor nach einer TV-Ecke}

Trotz leichter Feldüberlegenheit der Hausherren war Sand im Getriebe. Es mangelte manchmal am Spielverständnis, weil zu ungenau abgespielt wurde. Keine größeren Probleme hatte die TV-Abwehr mit dem schwachen Gegner, der vereinzelt mit hohen Bällen in den Hemauer Strafraum versuchte, zum Erfolg zu kommen. In den Schlussminuten der 1. Halbzeit hätte die TV-Elf durchaus erhöhen können. Zwei Freistoßvorlagen von Wazlawik, einmal von links, dann von rechts quer zum 5m-Raum gespielt, wurden verpasst. Dann scheiterte Maxi Hölzl mit einem 2 0m Freistoß (44.) am Querbalken. Unmittelbar vor dem Pausenpfiff zögerte Hölzl im Strafraum zu lang und schon war die Chance vorbei.

TV-Elf nach der Pause treffsicherer
Seinen Torriecher bewies nach Wiederbeginn Andreas Richnowski beim Treffer zum 2:0 in der 54. Minute, als er den Steckpass von Hölzl blitzschnell dem Torhüter durch die Beine spitzelte. Mit einer starken Parade entschärfte der SC-Keeper kurz danach einen gefährlichen 16m-Schuss von Richnowski im Nachfassen. Das Tor zum 3:0 ging auf das Konto von Kapitän Maxi Hölzl nach dem Pass von Hajani. Zielstrebig zog er am Gegenspieler vorbei (72.) und schloss souverän ab.

_{Gern gesehen und gehört, Lukas Langbein freut sich mit der Mannschaft über den Sieg}

Es kam noch besser für Hemau, denn Jakob Brenner erst vier Minuten im Spiel, verwertete ein Flanke von Wazlawik (79.) mit dem Kopf zum 4:0. Ein Eigentor nach riskanter Rückgabe verhinderte der Pfosten,

von dem der Ball zur Ecke rollte. Wenn alles perfekt gelaufen wäre, hätten die Hemauer ihr Torkonto in die Höhe schrauben können.

_{Tore sehen wollen die treuen TV-Fans auf der Rentnerbank, es dürfen ruhig manchmal etwas mehr sein}

_{Sie erzielten die Tore für Hemau, von links: Andreas Richnowski, Alexander Garpenko, Maxi Hölzl und jakob Brenner}

Der erfahrene TV-Spielertrainer Urban Wazlawik, der sich zweikampfstark mehrmals im Strafraum den Ball eroberte, hatte kein Glück mit seinen Quer- und Rückpässen. Jedesmal fehlte dafür ein Abnehmer, der diese gutgemeinten Bälle verwertete. Hier muß noch an der Feinabstimmung gefeilt werden. Durch einen Foulelfmeter (88.) kam Sinzing noch zum Ehrentor, zugleich auch der 4:1 Endstand. --Die TV-Mannschaft spielte mit: Lukas Langbein, Mohammad Hajani (ab 75. Michael Schels), Alexander Berner, Daniel Reichert, Luca Antuzzi (ab 75. Jakob Brenner), Adrian Gjugja (ab 75. Johannes Riederer), Alexander Garpenko (ab 84. Sebastian Michalk), Simon Schels, Maxi Hölzl, Andreas Richnowski (ab 64. Georg Garpenko), Urban Wazlawik.

_{Die TV-Mannschaft in Wartestellung vor dem Spiel}

SV Aichkirchen bezahlt Sieg teuer

Aichkirchen (ko). Am Volksfestsonntag (6. September) gastierte der SV Aichkirchen bei der TSG Laaber. In einem umkämpften Spiel konnte der Gast das Spiel knapp mit 1:0 gewinnen, verlor jedoch Torjäger Niebler mit einer schweren Handverletzung.

Durch schlechte Platzverhältnisse, kamen beide Teams nicht gut in die Partie. Geprägt von vielen Fehlpässen kam es zu keinem Spielfluss und auch nur wenigen Torraumszenen. In der 20. Minute dann der Schock auf Seiten der Aichkirchner. Felix Niebler fiel nach einem Tackling im Strafraum so unglücklich auf die Hand, dass er bereits kurz nach dem Spiel operiert werden musste. Erst in der Folge konnte sich der Gast ein paar Chancen erspielen die jedoch vom Keeper entschärft wurden. In der 44. Minute war es dann endlich soweit. Nach einer schönen Seitenverlagerung von Nico Gerlich war Timo Meier frei durch und legte überlegt quer zu David Hillert. Dieser konnte den Torwart aus fünf Metern überwinden. Mit dieser 1:0-Führung ging es dann in die Halbzeitpause. In der zweiten Halbzeit wurde das Spiel noch zerfahrener. Ein Großteil spielte sich jetzt nur noch im Mittelfeld ab.

Wenn dann wurde es nur durch Standards gefährlich. Hier konnten aber beide Torhüter die Bälle bereits in der Luft abfangen. Somit trennte man sich nach 90. Minuten mit einem dreckigen aber verdienten 1:0-Sieg. Aufstellung: Florian Dineiger, Michael Schmid, Maximilian Hirn, Luis Baierl, Andreas Ehrl, Bernhard Höß, Nico Gerlich (55. Christoph Ehrl), Felix Niebler (20. Lukas Peter), Paul Lindner (36. Timo Meier), Stefan Riepl, David Hillert (63. Florian Söllner).

Heimspiel gegen Tabellenführer
Vorschau: Am kommenden Sonntag (13. September) muss das SVA-Team von Trainer Thomas Kirner wieder eine Schippe drauflegen, wenn man um 15:15 Uhr den Kreisklassen-Spitzenreiter TSV Brunn auf dem heimischen Sportplatz in Aichkirchen empfängt.