Ausgabe 448 • 10. Jahrgang • KW 37 • 11.09.2025
Tangrintel-Volksfest 2025 war ein voller Erfolg
Streuobstaktion "Gelbes Band" im Landkreis Regensburg startet wieder
Torloses Volksfestderby - Painten und Hemau teilen sich die Punkte
Energiespar-Sanierung von Wohnungen im Landkreis Regensburg würde 351 Mio. Euro pro Jahr kosten
SVA erkämpft nächsten Dreier
Tag des offenen Denkmals 2025 - In alten Mauern wird Geschichte lebendig
Liebe Pfarrgemeinde,
Gottes Segen
Pfr. Berno Läßer • Pfarrvikar Kaimathuruthil Joseph Jaison, OCD
GOTTESDIENSTORDNUNG DER
KATH. STADTPFARREI ST. JOHANNES HEMAU
Freitag 12.09.
07.00 Uhr (Pfk) Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung
10.00 Uhr (AWO) - hl. Messe
- hl. Messe: Anni Eglmeier für + Freundin Anneliese Paulus - hl. Messe: AWO-Altenheim zum Dank für + Maria Dietz
15.30 Uhr (Pfk) - hl. Messe
18.30 Uhr (Pfk) Rosenkranz
19.00 Uhr (Pfk) Gebet für den Frieden
Samstag 13.09.
07.00 Uhr (Pfk) Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung
17.00 Uhr (Pfk) Fatimaandacht und Rosenkranz
17.00 Uhr (Pfk) Beichtgelegenheit
18.00 Uhr (Pfk) Sonntagvorabendgottesdienst
- hl. Messe: Monika Niebler für + Tante Regina Pöppl - hl. Messe: Therese Waldhier für + Ehemann und + Tochter Fatimamesse nach Meinung
- hl. Messe für + Lehrkräfte und Schulkameraden des Jahrgangs 1949 / 1950 - hl. Messe: Anton Mirwald für + Vater
- hl. Messe: Wendelin Pfaller mit Kindern für + Ehefrau und Mutter Marga - hl. Messe: Hans und Rosemarie für + Mutter Maria Dietz
Kollekte für die Kommunikationsmittel und den St. Michaelsbund.
Sonntag 14.09.
07.30 Uhr (Pfk) Sonntagsgottesdienst
- hl. Messe in den Anliegen der Pfarrgemeinde - hl. Messe: Johanna Mirbeth für alle Armen Seelen - hl. Messe: Maria Peter für + Mutter Maria
09.00 Uhr (Pfk) Sonntagsgottesdienst
- hl. Messe: Jahrgang 1936 für + Theo May, + Johann Meyer, + Andreas
Scherübl, + Andreas Silberhorn und + Sebastian Pöppl - hl. Messe: Familie Josef Niebler für + Josef Lang
- hl. Messe: Anna Eichenseher für + Eltern und + Schwiegereltern - hl. Messe: Annemarie Fischer für + Verwandte
10.30 Uhr (Pfk) Familiengottesdienst - hl. Messe: Maria Schmid für + Großeltern und + Mutter Walburga
11.30 Uhr (Pfk) Tauffeier
14.00 Uhr (Pfk) Rosenkranz
15.00 Uhr (Th) Andacht mit Kindersegnung für das neue Schuljahr
Das ewige Licht spendete Marita Beslmeisl, Hemau.
Montag 15.09.
18.00 Uhr (Pfk) Rosenkranz
Dienstag 16.09.
07.00 Uhr (Pfk) Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung 10.00 Uhr (CAH) - hl. Messe - hl. Messe für + Anneliese Österle
11.30 Uhr (Pfk) Segnung der Erstklässler
18.00 Uhr (Pfk) Rosenkranz
19.00 Uhr (Langenkreith) - hl. Messe - hl. Messe: Heinz Auer und Marianne Schönberger für + Eltern Maria und Johann Auer und + Verwandte
- hl. Messe für alle Verstorbenen der Ortschaft Langenkreith - hl. Messe: Roman und Stefan für + Oma und + Opas
- hl. Messe: Rosa und Franz Körbler für beiderseits + Eltern und + Verwandte - hl. Messe: Familie Manfred Köbler für + Vater, Schwiegervater und Opa
Mittwoch 17.09.
07.00 Uhr (Pfk) Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung
16.00 Uhr (BRK) - hl. Messe
- hl. Messe für + Anneliese Österle
18.30 Uhr (Pfk) Rosenkranz
19.00 Uhr (Pfk) - hl. Messe
Donnerstag 18.09.
07.00 Uhr (Pfk) Morgengebet in Stille – 7.30 Uhr Einsetzung
08.00 Uhr (Pfk) Schulanfangsgottesdienste
18.00 Uhr (Pfk) Beichtgelegenheit
18.30 Uhr (Pfk) Rosenkranz
19.00 Uhr (Pfk) - hl. Messe
- hl. Messe: von den Söhnen für + Mutter Marianne Baumer - hl. Messe für + Marianne und + Johann Scheuerer
anschließend Aussetzung des Allerheiligsten mit Komplet
Freitag 19.09.
07.00 Uhr (Pfk) Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung
15.30 Uhr (Pfk) - hl. Messe - besonders eingeladen sind Kinder und Schüler - hl. Messe für + Anneliese Österle
18.30 Uhr (Pfk) Rosenkranz
19.00 Uhr (Pfk) Gebet für den Frieden
Samstag 20.09.
07.00 Uhr (Pfk) Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung
17.00 Uhr (Pfk) Beichtgelegenheit
17.30 Uhr (Pfk) Rosenkranz
18.00 Uhr (Pfk) Sonntagvorabendgottesdienst
- hl. Messe: Franz Niebler für + Gabi und + Reinhard Karl - hl. Messe. Maria Lell für + Schwager Ernst
- hl. Messe: Familie Eichenseer für + Ehefrau, Mutter und Oma Barbara
Sonntag 21.09.
07.30 Uhr (Pfk) Sonntagsgottesdienst
- hl. Messe in den Anliegen der Pfarrgemeinde
- hl. Messe: Georg Ehrl für + Ehefrau Barbara
- hl. Messe: Wendelin und Leonhard für + Großeltern Fruth und + Oma Margareta
09.00 Uhr (Pfk) Sonntagsgottesdienst
- hl. Messe: Anton Prock für + Freunde und + Bekannte
- hl. Messe: Heidi Lindner für + Betti und + Hedi Wittmann und + Sr. Benvenuta Wittmann - hl. Messe: Walburga Mirbeth für + Geschwister Maria, Georg und Josef - hl. Messe: Anneliese und Xaver Mößl für + Eltern und + Schwiegereltern - hl. Messe: Stammtischfreunde für + Waltraud Schels - hl. Messe: Familie Fischer für + Angehörige
10.30 Uhr (Pfk) Familiengottesdienst - hl. Messe: Familie Lindl für + Ehemann und Vater Josef Lindl 14.00 Uhr (Pfk) Rosenkranz
Das ewige Licht spendete Familie Baumer, Hemau.
13.09 14.00 Uhr
bis 17.00 Uhr Tag des offenen Gartens
im Kindergarten St. Raphael mit Kaffee und Kuchenverkauf
14.09.
Eine Welt Waren Verkauf mit Schuhaktion der
Kolpingsfamilie im Jugendheimsaal
15.00 Uhr
Andacht in Thonlohe mit Kindersegnung für das neue
Schuljahr
16.09. 19.00 Uhr
Hl. Messe in Langenkreith
17.09. 14.00 Uhr
AWO-Seniorennachmittag beim Bruckmeier
19.45 Uhr
Bibelkreis im Jugendheim
24.09. 09.00 Uhr
Frühstück im Jugendheimsaal
19.45 Uhr
Lektorentreffen im Jugendheim
01.10. 19.45 Uhr
Bibelkreis im Jugendheim
12.10. 07.15 Uhr
Fuß-Wallfahrt zur hl. Anna Schäfer nach Mindelstetten
14.10. 07.15 Uhr
Pfarr-Buswallfahrt nach Altötting
Anmeldung ab 08.09.2025 im Pfarrbüro Tel. 408 – Preis: € 25,--
NACHBARSCHAFTSHILFE HEMAU
Unsere Nachbarschaftshilfe ist unter der Tel. 9 54 08 94 oder 0175 4 18 49 26, sowie der E-Mail-Adresse: Hemau-hilft@gmx.de erreichbar. Bitte wenden Sie sich an diese auch, wenn Sie Hilfe beim Einkaufen etc. brauchen. Sie sind aktuell dafür vorbereitet.
Zum Beginn des neuen Schuljahrs müssen sich Kinder, Eltern und Lehrkräfte in Hemau auf Änderungen einstellen: Durch die Großbaustelle zur Erweiterung und Sanierung der Schulen am Mönchsberg ändern sich die Schulwege. Außerdem stehen weniger Parkplätze zur Verfügung.
Geänderter Schulweg
Der Zutritt zur Grund- und Mittelschule erfolgt ausschließlich über den Haupteingang der Mittelschule. Dieser ist nur noch über die Treppe neben dem Heizkraftwerk
erreichbar – der bekannte Weg für die Buskinder. Eltern, die ihre Kinder mit dem Auto bringen, werden gebeten, ausschließlich die ausgeschilderten Elternhaltestellen neben
der Tangrintelhalle zu nutzen.
Dort können die Kinder gefahrlos ein- und aussteigen und über einen sicheren Fußweg direkt zum Schulhaus gelangen. Schülerinnen und Schüler, die zu
Fuß kommen, sollten den engen und unübersichtlichen Klopferlweg meiden und auf den Fußweg im Rathausgarten ausweichen.
Auch der Zugang über den Laubenhardweg wird auch
weiterhin geschlossen bleiben. Zur Unterstützung der Kinder wird die Polizei zum Schulanfang vermehrt Präsenz zeigen.
Parkplätze gesperrt
Wegen der Bauarbeiten müssen ab 16.9.25 auch die Parkplätze am August-Glockner-Ring, Bereich Turnhalle werktags von 7-17 Uhr gesperrt werden. Außerhalb dieser Zeiten können
die Parkplätze normal genutzt werden.
In der Zeit vom 01.08. bis 31.08.2025 haben auf dem Standesamt Hemau die folgenden Paare die Ehe geschlossen. Die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor.
01.08.2025: Stefanie Kaa und Michael Hiermeier
02.08.2025: Nicole Kager und Andreas Pribytkow
In der Zeit vom 01.08. bis 31.08.2025 wurde beim Standesamt Hemau der Sterbefall folgender Personen beurkundet. Die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor.
06.08.2025: Theres Halbritter, geb. Schmid, Hemau
11.08.2025: Barbara Kreszenz Meyer, geb. Meier, Hemau, Gemeindeteil Angern
12.08.2025: Anna Pfisterer, geb. Lanzl, Hemau
22.08.2025: Katharina Kreszenz Stuis, geb. Achhammer, Hemau
23.08.2025: Johann Konrad Brandl, Hemau, Gemeindeteil Bügerl
Cannabispflanzen sichergestellt
15 Cannabispflanzen wurden durch die Polizei am Donnerstagnachmittag in Unteralling bei Sinzing bei einem 31-jährigen Mann sichergestellt. Der Mann hielt sich dort übergangsweise außerhalb seines eigentlichen Wohnsitzes auf und hatte die Pflanzen neben dem Haus deponiert. Das Konsumcannabisgesetz erlaubt lediglich den Besitz von bis zu drei Cannabispflanzen am tatsächlichen Wohnsitz zum Eigengebrauch. Die Pflanzen wurden sichergestellt und ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.
Pkw mutwillig verkratzt
Ein bislang Unbekannter zerkratzte mutwillig im Zeitraum von Dienstag bis Donnerstag den abgestellten Renault einer 39-jährigen Frau in der Johann-Nepomuck-Müller-Straße bei Hemau. Der Sachschaden am Pkw beläuft sich auf einen vierstelligen Eurobetrag.
Außenspiegel entwendet
Ein 37-jähriger Mann hatte seinen Ford in der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag am Pendlerparkplatz in der Eichhofener Straße in Undorf geparkt. Als er wieder zu seinem Fahrzeug kam, stellte er fest, dass in der Nacht der rechte Außenspiegel an seinem Pkw fachmännisch abmontiert und entwendet wurde. Dem Fahrzeugeigentümer entstand ein Schaden in Höhe von ca. 300 Euro.
Raser im Drogenrausch
Einen Raser, der auch noch Drogen genommen hatte, zog die Polizei am Mittwoch aus dem Verkehr. Er war mit seinem Motorrad auf der R30 bei Wolkering/Thalmassing mit 152 Stundenkilometern unterwegs. Im Rahmen einer gezielten Verkehrsüberwachung wurden im Verlauf der einstündigen Lasermessung insgesamt zwei Fahrzeuge beanstandet. Besonders ins Gewicht fiel ein 45-jähriger Motorradfahrer, der mit seiner BMW bei erlaubten 70 km/h mit Tempo 152 gemessen wurde. Bei der anschließenden Kontrolle ergaben sich zudem Hinweise auf einen Drogenkonsum. Da der Mann im Inland keinen festen Wohnsitz vorweisen konnte, wurde zur Sicherung des Bußgeldverfahrens eine Sicherheitsleistung im vierstelligen Bereich erhoben.
Unfallflucht bei Schierling
Am Freitag gegen 18:10 Uhr befuhr 54-Jähriger Lkw-Fahrer mit seinem Sattelzug die Staatsstraße 2615 von Schierling in Richtung Hagelstadt. Ein hinter ihm fahrender Pkw-Fahrer konnte beobachten, wie der Sattelanhänger des Lkw die Leitplanke auf etwa zehn Meter beschädigte. Der Lkw-Fahrer entfernte sich ohne Anhalten vom Unfallort. Der aufmerksame Zeuge verständigte sofort die Polizei. Im Rahmen der Fahndung konnte das Fahrzeug angetroffen und die Schäden dokumentiert werden. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 2000 Euro.
Brand eines Holzspänesilos
Vermutlich ein technischer Defekt war die Ursache für einen Brand eines Holzspänesilos in der Nacht von Freitag auf Samstag in einem Holzverarbeitungsbetrieb in der Kelheimer Straße in Hemau. Gegen 1.18 Uhr ging bei der Integrierten Rettungsleitstelle die Mitteilung über die Brandmeldeanlage des Betriebs ein. Bei Eintreffen der Feuerwehren konnte festgestellt werden, dass es im Inneren des Silos brannte. Die Löscharbeiten gestalteten sich schwierig und dauerten mehrere Stunden an, da die im Silo befindlichen Holzspäne von unten her nach und nach durch die Feuerwehr aus dem Silo geräumt und abgelöscht werden mussten. Verletzt wurde glücklicherweise niemand. Es entstand Sachschaden im mittleren fünfstelligen Eurobereich.
Mopedfahrer prallte in Pkw
Glücklicherweise unverletzt blieb ein 16-jähriger Mopedfahrer am Sonntagnachmittag bei einem Frontalzusammenstoß mit einem Pkw in Grünschlag bei Beratzhausen. Der junge Mann befuhr gegen 14.20 Uhr mit seiner Simson von Grünschlag kommend die Straße Am Kirchberg und geriet in einer leichten Linkskurve auf die Gegenfahrbahn. Dort prallte er frontal gegen den entgegenkommenden Pkw eines 19-Jährigen aus dem Bereich Laaber. An beiden Fahrzeugen entstand ein Gesamtschaden im vierstelligen Bereich.
Pkw-Scheibe eingeschlagen
Ein bislang Unbekannter schlug im Zeitraum von Samstag auf Sonntag die Heckscheibe eines geparkten Fiat einer 51-jährigen Frau im Rubenbergweg bei Beratzhausen ein. Am Pkw entstand Sachschaden im dreistelligen Bereich.
Butterflymesser bei Kontrolle
Eine Anzeige wegen eines Verstoßes gegen das Waffengesetz erwartet einen 27-jährigen rumänischen Staatsbürger, der sich auf der Durchreise befand. Der Mann wurde am Montag gegen Mitternacht an der Autobahnanschlussstelle Sinzing mit seinem Fahrzeug einer Verkehrskontrolle unterzogen. Hierbei fanden die Beamten im Fahrzeug in der Mittelkonsole zugriffsbereit ein Butterflymesser. Das Messer wurde sichergestellt.
Unfall mit Leichtverletzten
Zwei Leichtverletzte und ein Gesamtschaden im fünfstelligen Bereich sind die Bilanz eines Verkehrsunfalls am Montagnachmittag auf der St2660. Eine 52-jährige BMW-Fahrerin befuhr gegen 16.40 Uhr von Pittmannsdorf kommend in Richtung Hemau und musste kurz vor Hohenschambach verkehrsbedingt anhalten. Ein nachfolgender 31-jähriger BMW-Fahrer kam nicht mehr rechtzeitig zum Stehen und prallte in das Fahrzeugheck des vor ihm befindlichen Pkw`s. Sowohl die Pkw-Fahrerin als auch der vermeintliche Unfallverursacher erlitten leichte Verletzungen.
Maßkrugwurf auf die Bühne
Am späten Freitagabend kam es auf der Herbstdult zu einem Zwischenfall. Ein alkoholisierter Besucher warf einen Bierkrug in Richtung Zeltbühne. Dabei wurde ein Musiker an der Hand getroffen und leicht verletzt. Der Tatverdächtige konnte vor Ort von Polizeikräften festgenommen werden. Nach Durchführung der erforderlichen polizeilichen Maßnahmen wurde er wieder entlassen. Ermittlungen wegen des Verdachts der gefährlichen Körperverletzung wurden eingeleitet.
Tangrintel-Volksfest mit Blitzer
Am Montag, während der vorletzte Tag des Tangrintel-Volksfests lief, erwischte ein Blitzer im Gemeindegebiet Hemau mehrere Autofahrer, die bei Tempo 70 zu schnell dran waren – der schnellste mit 107 Sachen. Er muss nun mindestens 200 Euro zahlen und erhält einen Punkt. Elf weitere Fahrer erwischte es bei der Messung von 15.30 bis 19.15 Uhr.
Wird nicht ausgeliefert
Drei Jahre nach den Anschlägen auf die Nord-Stream-Gaspipelines in der Ostsee ist die Entscheidung über die Auslieferung eines tatverdächtigen Ukrainers aus Italien an Deutschland vertagt worden. Ein Berufungsgericht in Bologna kam nach stundenlangen Beratungen zu keinem Ergebnis, so der Verteidiger des Ukrainers. Damit bleibt der 49-jährige Ukrainer zunächst weiter in Italien in Untersuchungshaft.
Ohne Führerschein mit Messer
Am Mittwoch gegen 14 Uhr wurde ein Pkw mit slowakischer Zulassung auf dem Parkplatz der A3 bei Sinzing einer Kontrolle unterzogen. Der Fahrer, der sich auf der Durchreise befand, gab an, seinen Führerschein zu Hause vergessen zu haben. Die polizeiliche Überprüfung ergab jedoch, dass dem Mann die Fahrerlaubnis entzogen worden ist. Bei der Durchsicht seines BMW fanden die Beamten zudem ein verbotenes Messer auf. Die Weiterfahrt wurde ihm untersagt, das Messer sichergestellt. Er muss sich nun wegen Fahrens ohne Fahrerlaubnis und eines Vergehens nach dem Waffengesetz verantworten.
Betrug durch Pflegedienst
Beschäftigte eines ambulanten Pflegedienstes aus Nürnberg sollen die Kranken- und Pflegekassen um rund 430.000 Euro betrogen haben. Die Bayerische Zentralstelle zur Bekämpfung von Betrug und Korruption im Gesundheitswesen (ZKG) hat fünf mutmaßlich Beteiligte angeklagt. Sie wirft ihnen gewerbsmäßigen Bandenbetrug vor. So sollen die Beschuldigten durch fingierte Touren- und Dienstpläne zahlreiche Leistungen abgerechnet haben, ohne diese wirklich erbracht zu haben.