Ausgabe 468 • 11. Jahrgang • KW 06 • 05.02.2026
Faschingsball der FF Hemau begeistert
Helau Hemau! Stadt rüstet sich für Faschingszug
Ein Akt gelebter Nächstenliebe - Segnung der Tafel Mainburg
Erfolgreicher Auftakt ins Gartenjahr mit dem Januarseminar "Um die Hecke denken"
Lkr. sucht die besten Skifahrer und Snowboarder
Nachwuchs zeigt großen Eifer bei der Gaumeisterschaft des Juragaues in Hemau
Liebe Pfarrgemeinde,
Gottes Segen
Pfr. Berno Läßer • Pfarrvikar Kaimathuruthil Joseph Jaison, OCD
GOTTESDIENSTORDNUNG DER
KATH. STADTPFARREI ST. JOHANNES HEMAU
Freitag 06.02.
07.00 Uhr (Pfk) Morgengebet in Stille – 9.00 Uhr Einsetzung
15.15 Uhr (Pfk) Treffen der EK-Kinder
18.00 Uhr (Pfk) Aussetzung des Allerheiligsten
18.00 Uhr (Pfk) Beichtgelegenheit
18.30 Uhr (Pfk) Rosenkranz vor ausgesetztem Allerheiligsten
19.00 Uhr (Pfk) hl. Messe mit Herz-Jesu-Gebet und Segen
hl. Messe: von den Söhnen für + Mutter Marianne Baumer
hl. Messe: Josef Niebler für + Eltern, + Brüder und + Verwandte
Samstag 07.02.
07.00 Uhr (Pfk) Morgengebet in Stille – 9.00 Uhr Einsetzung
17.00 Uhr (Pfk) Beichtgelegenheit
17.30 Uhr (Pfk) Rosenkranz
18.00 Uhr (Pfk) Sonntagvorabendgottesdienst
hl. Messe: Alfons Obenhofer für + Bruder Johann und + Schwägerin Maria
hl. Messe: Gudrun Bauer für + Ehemann Richard
hl. Messe: Anneliese Schmid für + Ehemann, + Tochter Michaela und + Enkel Johannes
hl. Messe: Familie Peter für + Vater Johann Peter und + Angehörige
hl. Messe: Irmgard Bock für liebe + Angehörige
Sonntag 08.02.
07.30 Uhr (Pfk) Sonntagsgottesdienst
hl. Messe in den Anliegen der Pfarrgemeinde
hl. Messe: Familie Kunst für + Marianne und Josef Kunst
09.00 Uhr (Pfk) Sonntagsgottesdienst
hl. Messe: Heidi Lindner für + Ehemann Max
hl. Messe: Walburga Mirbeth für + Geschwister Georg, Maria und Josef
hl. Messe: Familie Scherübl für + Eltern Katharina und Karl Scherübl
hl. Messe: Rita May für + Mutter
hl. Messe: Familie Annemarie Fischer für + Eltern, + Schwiegereltern und beiderseits + Großeltern
10.30 Uhr (Pfk) Familiengottesdienst
hl. Messe: Stiftsmesse für + Walburga Pollinger
hl. Messe: Familie Georg Kratzer für + Nachbarn Kreszenz und Johann Stuis und Ottilie und Sigbert Bachhuber
hl. Messe: Markus Scheibenreif mit Kindern für + Ehefrau und Mutter
hl. Messe: Walli Lindl für + Eltern und + Schwiegereltern
14.00 Uhr (Pfk) Rosenkranz
Das ewige Licht spendete Elke Ferstl, Hemau.
13.01. 19.00 Uhr
Andacht der Erstkommunioneltern "Versöhnung"
19.00 Uhr
Chorprobe im Jugendheimsaal
14.01. 09.00 Uhr
Frühstück im Jugendheimsaal
15.01. 17.30 Uhr
Jugendchorprobe im Jugendheimsaal
19.30 Uhr
Kirchenchorprobe im Jugendheimsaal
19.30 Uhr
Aktivenrunde der Kolpingsfamilie im Clubzimmer
16.01. 14.30 Uhr
Kinderchorprobe im Jugendheimsaal
16.00 Uhr
Kinderchorprobe II im Jugendheimsaal
17.01.
Tag der Ewigen Anbetung in der Pfarrei
18.01.
Vorstellung von Radio Horeb
14.30 Uhr
Kaffeekino im Jugendheimsaal – Film über Lourdes
20.01. 08.30 Uhr
Frauenfrühstück im Jugendheim "Bedrängt, verfolgt aber nicht besiegt – Frauen inmitten von Verfolgung" Referentin: Melanie Eckart, Deggendorf
14.00 Uhr
Kerzen basteln der Erstkommunionkinder im Jugendheimsaal
16.30 Uhr
Kerzen basteln der Erstkommunionkinder im Jugendheimsaal
19.00 Uhr
Chorprobe im Jugendheimsaal
21.01. 19.45 Uhr
Lektorentreffen im Jugendheim
19.45 Uhr
Bibelkreis im Jugendheim
25.01. 10.30 Uhr
Kleinkindergottesdienst im Jugendheimsaal
27.01. 15.00 Uhr
Erstkommunionbeichte
28.01. 09.00 Uhr
Frühstück im Jugendheimsaal
TREFFEN DER EHEMALIGEN MINISTRANTEN DER STADTPFARRKIRCHE ZUM 900-JÄHRIGEN JUBILÄUM
NACHBARSCHAFTSHILFE HEMAU
Unsere Nachbarschaftshilfe ist unter der Tel. 9 54 08 94 oder 0175 4 18 49 26, sowie der E-Mail-Adresse: Hemau-hilft@gmx.de erreichbar. Bitte wenden Sie sich an diese auch, wenn Sie Hilfe beim Einkaufen etc. brauchen. Sie sind aktuell dafür vorbereitet.

Es wird darauf hingewiesen, dass die Bekanntmachungen über die eingereichten Wahlvorschläge für die Wahl des Stadtrats und der ersten Bürgermeisterin/des ersten Bürgermeisters in der Stadt Hemau am Sonntag, 08. März 2026, an der Amtstafel im Rathaus Hemau, Erdgeschoss zur Einsichtnahme aushängen und auch auf www.hemau.de eingesehen werden können.
Es wird darauf hingewiesen, dass die Bekanntmachung über die Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl der ersten Bürgermeisterin/des ersten Bürgermeisters, Stadtrats, Kreistags und der Landrätin/des Landrats am Sonntag, 08. März 2026, im Rathaus Hemau, Erdgeschoss zur Einsichtnahme aushängt und unter www.hemau.de eingesehen werden kann.
Die Wählerverzeichnisse für die Stimmbezirke werden von Montag bis Freitag während der allgemeinen Dienststunden in der Zeit vom 16. Februar 2026 bis zum 20. Februar 2026 im Rathaus Hemau, Propsteigaßl 2, 93155 Hemau, Zimmer 03 für Wahlberechtigte
zur Einsichtnahme bereitgehalten. Der Wahlschein (mit Briefwahlunterlagen) kann grundsätzlich nur bis Freitag, 06. März 2026, 15:00 Uhr bei vorstehender Stelle schriftlich, elektronisch oder mündlich, nicht aber telefonisch, beantragt werden.
Regensburg (RL). Die Wahlvorschläge für die Wahl des Kreistags stehen fest. Es gab keine Einwendungen gegen den Beschluss des Wahlausschuss des Landkreises Regensburg vom 20. Januar 2026.
Bezüglich der Wahlvorschläge für die Wahl des Kreistags kam der Wahlausschuss in der Sitzung am 20. Januar 2026 zu dem Ergebnis, dass ein Wahlvorschlag aufgrund einer zurückgenommenen Zustimmung als teilweise ungültig erklärt werden musste. Dagegen wurden seitens des Wahlvorschlagsträgers bis zum Ablauf der diesbezüglichen Frist am gestrigen Montag, 26. Januar 2026, 18.00 Uhr keine Einwendungen erhoben. Damit stehen die Wahlvorschlagsträger fest, die bei der Kreistagswahl am 8. März 2026 antreten. Zugelassen wurden folgende Wahlvorschläge: Christlich-Soziale Union in Bayern e.V. (CSU), FREIE WÄHLER, Alternative für Deutschland (AfD), BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE), Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD), Ökologisch-Demokratische Partei / Parteifreie
Umweltschützer (ÖDP/PU), Freie Demokratische Partei (FDP), Die Linke und Junge Union (JU). Die Angaben zu den sich bewerbenden Personen der einzelnen Wahlvorschläge erfolgt in der entsprechenden Bekanntmachung im Landkreis-Amtsblatt vom 27. Januar. Dies ist auf der Homepage des Landkreises unter www.landkreis-regensburg.de in der Rubrik "Amtsblätter" einsehbar. Weitere Informationen zu Fristen und Terminen zur Kommunalwahl 2026 sind im Wahlkalender des Bayerischen Landesamtes für Statistik unter www.statistik. bayern.de (Rubrik: Wahlen – Kommunalwahlen – Wahlkalender) zu finden. Für Rückfragen stehen Kreiswahlleiterin Ute Donko unter 0941 4009-141 und der stellvertretende Wahlleiter Wolfgang Sedlaczek unter 0941 4009323 zur Verf., wahlen@landratsamtregensburg.de.
Holzglut entfacht Feuer
Glück im Unglück hatte eine 84-jährige Hausbewohnerin am Donnerstagabend in Deuerling. Gegen 18 Uhr wollte die Rentnerin in der Küche ihres Anwesens den dortigen Holzofen anfeuern. Hierbei fiel Glut auf eine darunter befindliche Metallschublade, auf welcher ein Handtuch abgelegt war. Durch die heiße Glut fing das Handtuch Feuer. Die Frau verließ umgehend ihr Haus und verständigte die Feuerwehr, welche den Kleinbrand schnell ablöschen konnte. Es entstand lediglich geringer Sachschaden. Aufgrund der kurzzeitigen Rauchentwicklung wurde die Hausbewohnerin vorsorglich in ein Krankenhaus eingeliefert.
Ohne Fahrerlaubnis mit Drogen
Am Freitag gegen 3 Uhr wurde ein 49-Jähriger pakistanischer Fahrzeugführer in Regenstauf in der Regensburger Straße einer Verkehrskontrolle unterzogen. Im Laufe der Kontrolle konnte der Pkw-Fahrer keine gültige Fahrerlaubnis vorzeigen. Zudem wurden drogentypische Auffälligkeiten festgestellt. Im Anschluss erfolgte zur Beweissicherung eine Blutentnahme. Gegen den Fahrzeugführer wurde ein Strafverfahren eingeleitet.
Unfall mit neun Autos
Ein 42-Jähriger befuhr am Mittwochabend mit seinem Audi die Autobahnausfahrt Uniklinik in Fahrtrichtung Nürnberg. An der Kreuzung Galgenbergstraße beabsichtigte er, nach rechts abzubiegen. Aus bislang ungeklärter Ursache geriet der Fahrer jedoch von der Fahrbahn ab und überfuhr die Mittelinsel, wobei er ein Verkehrszeichen beschädigte. Auf der danebenliegenden Fahrbahn der Galgenbergstraße beschädigte der Audi weitere fünf Fahrzeuge, die an der roten Ampel standen. Dabei kam der Audi ins Schleudern. Erst auf dem Gehweg kam das Fahrzeug zum Stehen. Drei weitere Autos wurden durch den Zusammenstoß gedreht. Durch den Unfall wurden vier Personen leicht verletzt. Der Sachschaden an den Fahrzeugen wird auf einen mittleren fünfstelligen Betrag geschätzt. Beim kasachischen Unfallverursacher wurde Alkoholgeruch festgestellt. Ein Atemalkoholtest verlief positiv.
Alkohol im Straßenverkehr
Am Samstag konnte bei Nittendorf im Rahmen einer Allgemeinen Verkehrskontrolle ein alkoholisierter portugiesischer Pkw-Fahrer festgestellt werden. Die Weiterfahrt wurde durch die Beamten unterbunden und den Fahrer erwartet eine Anzeige bezüglich Trunkenheit im Straßenverkehr.
Wildunfälle mit Sachschaden
In den Abendstunden des Sonntags ereigneten sich im Dienststellenbereich der PI Nittendorf insgesamt drei Wildunfälle, bei denen ein oder mehrere Rehe auf die Fahrbahn liefen und von den Pkws erfasst wurden. Es kam jeweils zu Sachschäden bei den Pkws, welche die Rehe touchierten. Es wird um besondere Achtsamkeit auf Landstraßen bezüglich Wildwechsel, insbesondere in den Morgen- und Abendstunden, gebeten.
Sattelzug kollidiert mit Auto
Zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Sattelzug und einem Pkw kam es am Freitag gegen 12.15 Uhr in Hemau. Der Unfallverursacher wollte mit seinem Sattelzug samt Anhänger in der Kasernenstraße an einer Kreuzung nach rechts abbiegen. Da er hierbei nach links ausscheren musste, kollidierte er mit einem von rechts entgegenkommenden Auto. An der Kreuzung gilt rechts vor links. Der 32-jährige Autofahrer wurde leicht verletzt. Der Sachschaden liegt im unteren fünfstelligen Bereich.
Teurer "Streifzug" auf A93
Einen ungewollten "Streifzug" unternahm am Samstagnachmittag eine Autofahrerin auf der A93. Kurz vor dem Kreuz Saalhaupt, in Fahrtrichtung München, touchierte die 30-Jährige mit ihrem Wagen die Mittelleitplanke. Das bekümmerte die Frau aber nicht weiter. Sie setzte ihre Fahrt fort und fuhr von der A93 auf die B15n in Richtung Landshut weiter, ohne den Unfall zu melden und sich um eine Schadensregulierung zu kümmern. Allerdings konnte eine Polizeistreife die Frau dann auf der B15n im Bereich Essenbach stoppen. Und bemerkte bei der darauffolgenden Kontrolle auch den mutmaßlichen Grund für den Irrweg. Die Frau wies "eine erhebliche Alkoholisierung" auf. Sie musste deshalb zur Blutentnahme, ist ihren Führerschein los und hat mit einer Anzeige
zu rechnen. Der Sachschaden des Unfalls wird auf 9000 Euro geschätzt.
Seniorin wird Betrugsopfer
Eine Seniorin wurde Opfer eines "Cybertrading Frauds" und verlor tausende Euro. Bei der Übergabe des Geldes wurde ein Tatverdächtiger, ein 35-jähriger Ukrainer, festgenommen und in die JVA gebracht. Beim Treffen am 22. Januar übergab sie einen Bargeldbetrag im hohen fünfstelligen Eurobereich. Während der Übergabe konnte der aus Tschechien angereiste Abholer von Kriminalpolizisten festgenommen werden. Der Verdächtige war offensichtlich Teil eines kriminellen Netzwerks. Die Kripo ermittelt und warnt, bei Angeboten aus dem Internet mit übertriebenen Gewinnversprechen vorsichtig zu sein.
A3-Blitzer 17 Fahrverbote
Bei einer Tempomessung auf der A3 bei Sinzing am Sonntagnachmittag wurden 399 Fahrzeuge geblitzt. Erlaubt waren 100 Stundenkilometer. Es gab satte 17 Fahrverbote, der schnellste Fahrer war mit 160 Sachen unterwegs. Er muss mindestens 480 Euro zahlen, bekommt zwei Punkte und einen Monat Fahrverbot.
Ladendiebe festgenommen
Am Dienstag gegen 14 Uhr haben zwei rumänische Ladendiebe in einem Drogeriemarkt in der Weißen-Lilien-Straße gestohlen. Aufmerksame Zeugen verständigten umgehend die Polizei. Einsatzkräfte nahmen die Tatverdächtigen vor Ort fest. Anschließenden wurden die gestohlenen Gegenstände sichergestellt. Die Täter hatten die Diebstahlssicherung manipuliert und kosmetische Artikel im hohen dreistelligen Eurobereich entwendet. Die Ladendiebe, ein 31-Jähriger und ein 20-Jähriger, wurden zur Polizeiinspektion gebracht. Beide hatten keinen festen Wohnsitz im Inland. Nach Rücksprache mit der Staatsanwaltschaft wurde eine Sicherheitsleistung erhoben. Anschließend konnten die Tatverdächtigen wieder entlassen werden.
Mehrere betrunkene Fahrer
Von mehreren alkoholisierten Fahrten am Wochenende berichten die Polizei Neutraubling und Nittendorf. Einem Fahrer, der in der Nacht von Samstag auf Sonntag zwischen Barbing und Neutraubling betrunken unterwegs war, droht der endgültige Entzug der Fahrerlaubnis. Der 29-jährige Ungar am Steuer eines in Ungarn zugelassenen Autos hatte ein Promille-Level im Straftatbereich. Ein 48-jähriger Deutscher im Gemeindebereich Barbing mit Alkoholfahne lehnte einen Atemtest ab und musste zur Blutabnahme. Und im Landkreiswesten kontrollierten Nittendorfer Polizisten einen alkoholisierten Portugiesen, den nun eine Anzeige wegen Trunkenheit im Straßenverkehr erwartet.
Betrunken ohne Licht gefahren
Am Dienstag gegen 22.45 Uhr fiel einer Streife ein Mercedes auf, der ohne Beleuchtung auf der Staatsstraße Richtung Zeitlarn unterwegs war. Bei der Nachfahrt zeigte der 27-jährige Fahrer deutliche Fahrfehler und reagierte nicht auf Anhaltesignale. Bei der Kontrolle stellten die Beamten Alkoholgeruch fest. Ein Test ergab einen Wert im Bereich absoluter Fahruntüchtigkeit. Zudem besaß der Mann keine gültige Fahrerlaubnis, und am Fahrzeug waren nicht zugelassene Kennzeichen angebracht.
Hunderttausend Euro gefunden
Am Montag gegen 13 Uhr kontrollierten Beamte auf der A3 bei Barbing einen VW Sharan mit deutschem Kennzeichen. Am Steuer saß ein 42-jähriger Ukrainer. Dieser gab an, auf dem Weg nach Bulgarien zu sein. Bei einer Kontrolle des Fahrzeugs fanden die Beamten in einem Versteck im Armaturenbrett eine Tüte mit Bargeld. Darin befanden sich mehrere hunderttausend Euro Bargeld sowie eine niedrige fünfstellige Summe an Bargeld in US-Dollar. Die Kriminalpolizei ermittelt nun wegen des Verdachts der Geldwäsche. Der 42-Jährige wurde vorläufig festgenommen und nach Abschluss der polizeilichen Maßnahmen wieder entlassen.
Flüssiges THC nach Kroatien
Am Dienstag um 15.30 Uhr kontrollierten Verkehrspolizisten auf der A3 bei Laaber einen Skoda-Fahrer, der "durch seine rasante Fahrweise aufgefallen" war. Bei dem 75-Jährigen, der gerade auf dem Weg in seine Heimat Kroatien war, fanden sie in der Jackentasche und im Reisekoffer drei Fläschchen mit bräunlicher Flüssigkeit, die sich als flüssiges THC herausstellte.