Ausgabe 508 • 11. Jahrgang • KW 36 • 03.09.2026
Ein kleiner Auszug aus dem Inhalt
Tag des offenen Denkmals
SV Aichkirchen feiert
Festbierprobe beim Deglbauer/p>
Führung durch die Laberwiesen
Welttag der Suizidprävention
Wahrzeichen wird 555 Jahre
Nachwuchs startet Karriere
GOTTESDIENSTORDNUNG DER
KATH. STADTPFARREI ST. JOHANNES HEMAU
Liebe Pfarrgemeinde,
Gottes Segen Pfr. Berno Läßer
Freitag, 04.09.
Herz-Jesu-Freitag - 07.00 Uhr Pfk Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung - 18.00 Uhr Pfk Beichtgelegenheit - 18.00 Uhr Pfk Aussetzung des Allerheiligsten - 18.30 Uhr Pfk Rosenkranz vor
ausgesetztem Allerheiligsten - 19.00 Uhr Pfk hl. Messe mit Herz-Jesu-Gebet und Segen - hl. Messe für + Anna Kuffer - hl. Messe für + der Familie Sollner und + Christa Pritschet - hl. Messe für +
Edith, + Horst, + Rudi und + Ursula - hl. Messe für + Fanny, + Marille und + Anneliese
Samstag, 05.09.
Hl. Mutter Teresa von Kalkutta – Marien-Samstag - 08.00 Uhr Fk hl. Messe - 09.00 Uhr Pfk Statio des Priesterseminars Rgb - 17.00 Uhr Pfk Beichtgelegenheit - 17.30 Uhr Pfk Rosenkranz - 18.00 Uhr
Pfk hl. Sonntagsvorabendmesse - hl. Messe: Monika Niebler für + Tante Regina Pöppl - hl. Messe: Maria Kerschl mit Kindern für + Ehemann - hl. Messe: Frauenstammtisch Klingen für + Johanna
Dinauer - hl. Messe: Maria Helneder für + Tante Rosa Alber - hl. Messe: Andreas und Maria Helneder für + Alois Bäuml - hl. Messe: Roswitha Pollinger für + Tochter Martina
Sonntag, 06.09.
23. SONNTAG IM JAHRESKREIS - L1: Ez 33, 7-9; L2: Röm 13, 8-10; Ev: Mt 18, 15-20 - 07.30 Uhr Pfk hl. Sonntagsmesse - hl. Messe in den Anliegen der Pfarrgemeinde - 09.00 Uhr Pfk hl.
Sonntagsmesse - hl. Messe: Thekla Dietz für + Eltern Joseph und Walburga Utz - hl. Messe: Maria Krettek für + Ehemann Alfred Krettek, + Schwager Dieter - und beiderseits + Eltern - hl. Messe:
Claudia Köhler für + Vater Kurt - hl. Messe: Elisabeth Rohrmeier für + Schwester Maria und + Schwager Max Achhammer - 10.30 Uhr (Volksfestzelt) ökumenischer Gottesdienst. Wir beten dabei besonders
für den verstorbenen Anton Graf und für Marianne Semmler. Ebenso beten die Turnerinnen für die verstorbene Fränzi, Marga, Kathi und Ilse, und die Volksfest-Kollegen für den verstorbenen
Heinz Rauscher. Diese Feier findet in ökumenischer Verbundenheit statt – deshalb ist es keine Eucharistiefeier. - 14.00 Uhr Pfk Rosenkranz - Das ewige Licht spendete Rita May, Hemau.
Montag, 07.09.
18.00 Uhr Pfk Rosenkranz - 21.00 Uhr Pfk Turmbläser
Dienstag, 08.09.
Mariä Geburt - 07.00 Uhr Pfk Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung - 10.00 Uhr CAH hl. Messe - hl. Messe: Familie Gegg für + Maria Christl - 18.00 Uhr Pfk Rosenkranz - 18.30 Uhr Al
Rosenkranz - 19.00 Uhr Al hl. Messe.
Mittwoch, 09.09.
Hl. Petrus Claver, Priester - 07.00 Uhr Pfk Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung - 18.30 Uhr Pfk Rosenkranz – Männer beten den Rosenkranz - 19.00 Uhr Pfk hl. Messe - hl. Messe: Ferstl für +
Tanten und + Onkel.
Donnerstag, 10.09.
07.00 Uhr Pfk Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung - 18.00 Uhr Pfk Beichtgelegenheit - 18.30 Uhr Pfk Rosenkranz - 19.00 Uhr Pfk hl. Messe - hl. Messe für + Johann und + Marianne
Scheuerer - hl. Messe: Renate Baumer für + Eltern - anschließend Aussetzung des Allerheiligsten mit Komplet.
Freitag, 11.09.
07.00 Uhr Pfk Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung - 10.00 Uhr AWO hl. Messe - hl. Messe: Gertraud Forster für + Margareta Höß, + Frau Hierl und + Barbara Pritschet - hl. Messe: Resi
Wurm für + Sofie Lauton - 15.30 Uhr Pfk hl. Messe - besonders eingeladen sind Kinder und Schüler - 18.30 Uhr Pfk Rosenkranz - 19.00 Uhr Pfk Gebet für den Frieden.
Samstag, 12.09.
Heiligster Name Mariens (Mariä Namen) - 07.00 Uhr Pfk Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung - 17.00 Uhr Pfk Beichtgelegenheit - 17.30 Uhr Pfk Rosenkranz - 18.00 Uhr Pfk hl.
Sonntagsvorabendmesse - hl. Messe: Familie Franz Niebler für + Eltern Maria und Franz Niebler - hl. Messe: Hans und Rosemarie für + Mutter Maria Dietz - hl. Messe: Therese Waldhier für + Ehemann und +
Tochter - hl. Messe: Jugendfeuerwehr Klingen für + Johanna Dinauer - hl. Messe: Alfons Obenhofer für + Ehefrau Anneliese - hl. Messe: Wendelin Pfaller mit Kindern für + Ehefrau und Mutter
Marga - hl. Messe: Christine Mirwald für + Ilse Waldhier.
Sonntag, 13.09.
24. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Kollekte für Kommunikationsmittel und Michaelsbund - L1: Sir 27, 30 - 28, 7 (27, 33 - 28, 9); L2: Röm 14, 7-9; Ev: Mt 18, 21-35 - 07.30 Uhr Pfk hl.
Sonntagsmesse - hl. Messe in den Anliegen der Pfarrgemeinde - hl. Messe: Familie Pöppl zu Ehren der Mutter Gottes - 09.00 Uhr Pfk hl. Sonntagsmesse - hl. Messe: Familie Josef Niebler für + Josef
Lang - hl. Messe: Jahrgang 1936 für + Theo May, + Johann Meyer, + Andreas - Scherübl, + Andreas Silberhorn, + Sebastian Pöppl und + Michael Seibold - hl. Messe: Eva Harteis für + Mutter Maria Stephan
und deren + Familienangehörige - hl. Messe: Irmgard für + Wolfgang und + Mama - 10.30 Uhr Pfk hl. Sonntagsmesse – besonders für Familien - hl. Messe für + der Familien Michl und Kailer - hl. Messe: Maria
Schmid für + Großeltern Walburga und Johann Körbler - 14.00 Uhr Pfk Rosenkranz - 14.00 Uhr Abfahrt vom Volksfestplatz mit dem Rad nach Kollersried - 15.00 Uhr Koll Andacht mit Kindersegnung. Das ewige
Licht spendete Familie Hans Schmidmeister, Hemau.
Nachrichten aus dem Rathaus
Standesamt
In der Zeit vom 01.08.2026 bis zum 31.08.2026 haben im Standesamt Hemau die folgenden Paare die Ehe geschlossen. Die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt
vor. 08.08.2026: Giuliana Engl und Julian Hartl, 08.08.2026: Andrea Schmid und Alexander Ostermeier, 14.08.2026: Tanja Gabler und Josef Lang, 28.08.2026: Birgit Kern und Harald Beitler
Zwei frisierte Pedelecs
Gleich zwei junge Männer mussten aufgrund unzulässiger Pedelecs am Freitagnachmittag von der Polizei in Parsberg beanstandet werden. Der erste Verstoß wurde gegen 15:15 Uhr im Bereich der Eichendorffstraße festgestellt. Hier führte ein 29–jähriger syrischer Staatsangehöriger ein Pedelec, das nicht den gesetzlichen Vorgaben entsprach und somit als Kleinkraftrad einzustufen war. Nachdem er hierfür weder die nötige Fahrerlaubnis hatte noch eine Haftpflichtversicherung vorweisen konnte, musste ihm die Weiterfahrt untersagt werden. - Kurze Zeit später, gegen 18 Uhr, fiel Beamten der PI Parsberg im Bereich der Hohenfelser Straße ein weiteres unzulässiges Pedelec auf. Nachdem ein stärkerer Motor verbaut wurde, hätte der 23–jährige irakische Fahrzeugführer dafür ebenfalls sowohl eine Fahrerlaubnis als auch eine entsprechende Haftpflichtversicherung benötigt, die er nicht vorweisen konnte. Auch in diesem Fall erwartet den Fahrer eine Anzeige wegen Fahrens ohne Fahrerlaubnis und Verstoßes gegen das Pflichtversicherungsgesetzes.
Traktor außer Kontrolle geraten
Am Samstag gegen 18:45 Uhr geriet bei Breitenbrunn ein Traktor aus bislang ungeklärter Ursache nach rechts von der Fahrbahn ab. Der 18-jährige Fahrer lenkte daraufhin gegen, wodurch der hintere rechte Reifen des Traktors von der Fahrbahn geriet. In der Folge kam der Traktor über den Straßengraben nach links von der Fahrbahn ab und schließlich auf einem angrenzenden Feld zum Stehen. Der 18-jährige Fahrer blieb bei dem Unfall unverletzt. Sein 17-jähriger Beifahrer erlitt leichte Verletzungen in Form von Schnitt- und Schürfwunden und wurde zur weiteren Behandlung mit dem Rettungswagen in das Klinikum verbracht.
Beim Linksabbiegen Pkw übersehen
Am Samstag gegen 16 Uhr befuhr ein 48-jähriger Quad-Fahrer die Gemeindeverbindungsstraße von Sturmmühle kommend in Fahrtrichtung Lupburg. Zur gleichen Zeit war ein 70-jähriger Pkw-Fahrer mit seinem KIA aus RichtungSeibertshofen kommend in Fahrtrichtung See unterwegs. An der dortigen Kreuzung übersah der Quad-Fahrer beim Linksabbiegen den von links kommenden, vorfahrtsberechtigten KIA. Es kam zum Zusammenstoß. Der 70-jährige Pkw-Fahrer wurde dabei schwer verletzt. Er wurde mit dem Rettungswagen in das Klinikum verbracht. Nach ersten Erkenntnissen bestand der Verdacht auf eine Fraktur der rechten Hüfte sowie eine Verletzung im Schulterbereich. Am Quad entstand ein Schaden im Frontbereich, der KIA wurde an der rechten Fahrzeugseite beschädigt. Der entstandene Sachschaden wird auf insgesamt rund 11.500 Euro geschätzt.
Betrunkener randaliert
Ein alkoholisierter 24-jähriger US-Staatsbürger randalierte Montag gegen 9 Uhr vor einer Wohnungstür in der Straße "Zu den Bundesbauten" bei Parsberg. Vorangegangen war ein Streit mit der Wohnungsinhaberin. Die Polizei stellte fest, dass der junge Mann sehr aggressiv auftrat und erheblich unter Alkoholeinfluss stand. Da der Mann angab, selbst mit seinem Pkw gefahren zu sein, wurde eine Blutentnahme angeordnet. Gegen den 24-Jährigen wurde ein Strafverfahren wegen Trunkenheit im Straßenverkehr eingeleitet.
E-Scooter ohne Versicherung
Am Freitag gegen 7:57 Uhr wurde ein 34-jähriger deutscher Fahrzeugführer mit seinem E-Scooter auf einem Fahrradweg zwischen Hohenschambach und Hemau einer allgemeinen Verkehrskontrolle unterzogen. Dabei wurde festgestellt, dass an dem E-Scooter kein Versicherungskennzeichen angebracht war. Aus diesem Grund wurde die Weiterfahrt unterbunden.
Mit überhöhter Geschwindigkeit
Am Mittwoch gegen 6.45 Uhr wurde im Ortsteil Endorf ein Rollerfahrer einer Kontrolle unterzogen, nachdem er mit ca. 70 km/h vor der Polizeistreife herfuhr. Der Fahrzeugführer, ein 18-jähriger Landkreisbewohner, konnte lediglich eine Mofaprüfbescheinigung vorweisen, statt des erforderlichen Führerscheins. Zudem stellte sich heraus, dass der junge Mann beide Drosseln ausgebaut hatte und das Kleinkraftrad deshalb eine Höchstgeschwindigkeit von 70 km/ h erreichen
konnte, statt der erlaubten 45 km/ h. Die Weiterfahrt wurde unterbunden und der Fahrzeugschlüssel sichergestellt. Gegen den Fahrer wurde ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.
Unfreiwilliger Spurwechsel
Ein mit zwei Personen besetzter Citroën Berlingo befuhr am Sonntagabend die A3 in Fahrtrichtung Nürnberg. Der 44-jährige slowenische Fahrer stand dabei unter dem Einfluss von Betäubungsmitteln. Aufgrund der dadurchverursachten Ausfallerscheinungen kam er bei Pentling von der rechten auf die linke Fahrspur ab. Dabei kollidierte der Citroën mit einem links neben ihm fahrenden Mercedes. Dessen rechte Fahrzeugseite wurde durch den Zusammenstoß vollständig beschädigt. Glücklicherweise entstand lediglich Sachschaden. Die Weiterfahrt des Unfallverursachers musste unterbunden werden, da auch sein Beifahrer aufgrund von drogentypischen Ausfallerscheinungen nicht in der Lage war, das Fahrzeug sicher im Straßenverkehr zu führen.
Ladendieb überführt
Ein 34-jähriger slowakischer Staatsbürger wurde am Montag in der Mittagszeit in einem Verbrauchermarkt bei Neumarkt beobachtet, wie er Ware im Wert von rund 50 € in seine Hosentasche steckte und den Kassenbereich ohne zu bezahlen passierte. Er wurde durch einen Mitarbeiter aufgehalten und der Polizei übergeben. Da der Mann keinen festen Wohnsitz im Inland besitzt, wurde durch Anordnung der Staatsanwaltschaft eineSicherheitsleistung erhoben.
Unfallflucht beim Supermarkt
Am Montag gegen 8.30 Uhr stellte eine Fahrzeugführerin ihren weißen Pkw, Volvo XC 60, auf dem Parkplatz vor dem Netto-Markt bei Nittendorf ab. Zu diesem Zeitpunkt war das Fahrzeug unbeschädigt. Gegen 8.45 Uhr kam die Fahrerin zurück zu ihrem Pkw und fuhr auf direktem Weg nach Hause. Dort angekommen stellte sie einen Lackschaden mit grünem Fremdlack an ihrer Fahrzeugfront linksseitig fest. Offensichtlich war der Volvo auf dem Parkplatz angefahren worden und der Verursacher entfernte sich von der Unfallstelle, ohne seinen gesetzlichen Pflichten nachzukommen. Ein Ermittlungsverfahren wegen eines Vergehens der Verkehrsunfallflucht wurde eingeleitet.
Unfallflucht Nähe Painten
Am Freitag ist es gegen 15:45 Uhr auf der Kreisstraße KEH16 zwischen den Ortschaften Baiersdorf und Maierhofen zu einer Verkehrsunfallflucht gekommen. Ein 79-Jähriger fuhr mit seinem Pkw der Marke Mercedes von Baiersdorf in Richtung Maierhofen. Hierbei kam ihm ein bislang unbekannter Täter entgegen, welcher eine Kurve schnitt. Um einen Zusammenstoß mit dem entgegenkommenden Pkw zu vermeiden, musste der 79-jährige Fahrzeugführer nach rechts ausweichen. Hierbei kollidierte er mit einem Leitpfosten, wodurch sein Fahrzeug nicht unerheblich beschädigt wurde. Der entstandene Gesamtsachschaden beläuft sich schätzungsweise auf einen niedrigen vierstelligen Eurobereich. Die Polizei hat Ermittlungen wegen Verkehrsunfallflucht aufgenommen.
Geschwindigkeitsmessanlage gestohlen
Im Zeitraum vom 10. bis 21. August 2026 wurde in der Hilzhofener Straße in Unterwiesenacker eine an einer Straßenlaterne angebrachte Geschwindigkeitsmessanlage entwendet. Die Messanlage war zum Zeitpunkt des Diebstahls mit einem Schloss gesichert. Dieses wurde im Rahmen der polizeilichen Ermittlungen aufgefunden und wird derzeit spurentechnisch untersucht und ausgewertet, um die Täterschaft zu ermitteln. Der Wert der entwendeten Anlage beläuft sich auf ca. 2000 Euro.
Großeinsatz in Parsberger Klinik
In einer Klinik in Parsberg ist am Mittwochnachmittag ein Brand ausgebrochen. Zeitweise stand eine riesige Rauchwolke über der Stadt. Zeugen vor Ort berichten von mehreren erschütternten Explosionen. Binnen Sekunden stand das Dach in Flammen. Gasflaschen explodieren, Metallteile fliegen durch die Luft und beschädigen geparkte Autos. Der Großbrand im Neubau der Medbo-Klinik hat am Mittwoch kurz vor 16 Uhr Parsberg aufgeschreckt.
Wir freuen uns über jede Anregung und jede Unterstützung
© 2026 Hemauer Woche • IMPRESSUM • DATENSCHUTZ
