Ausgabe 512 • 11. Jahrgang • KW 40 • 01.10.2026
Ein kleiner Auszug aus dem Inhalt
SV Aichkirchen feiert Heimsieg
Trail-Lauf trifft auf Cyclo-Cross
LEADER-Kleinprojekteförderung
TV Hemau - TSG Laaber 4:4 (2:4)
Interkulturelle Wochen 2026
Sieger im Tennis-Doppel
Happy Birthday, Hemauer Wochenmarkt!
GOTTESDIENSTORDNUNG DER
KATH. STADTPFARREI ST. JOHANNES HEMAU
Liebe Pfarrgemeinde,
Gottes Segen Pfr. Berno Läßer
Freitag, 02.10.
Heilige Schutzengel- Herz-Jesu-Freitag -07.00 Uhr Pfk Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung - 18.00 Uhr Pfk Beichtgelegenheit -
18.00 Uhr Pfk Aussetzung des Allerheiligsten - 18.30 Uhr Pfk Rosenkranz vor ausgesetztem Allerheiligsten - 19.00 Uhr Pfk hl. Messe mit Herz-Jesu-Gebet
und Segen - hl. Messe: Josef Niebler für + Eltern, + Brüder und + Verwandte - hl. Messe: Familie Harteis zu Ehren der Hl. Erzengel und Hl. Schutzengel
Samstag, 03.10.
Marien-Samstag – Tag der deutschen Einheit - 08.00 Uhr Fk hl. Messe - 17.00 Uhr Pfk Beichtgelegenheit - 17.30 Uhr Pfk Rosenkranz -
18.00 Uhr Pfk hl. Sonntagsvorabendmesse - hl. Messe: Barbara Goebel mit Kindern und Enkeln für + Ehemann, Vater, - Schwiegervater und Opa Reinhart -
hl. Messe: von den Kindern für + Eltern Johann und Therese Hackl - hl. Messe: Alfons Obenhofer für + Bruder Johann und + Schwester Margarete -
hl. Messe: Maria Lell für + Verwandte - hl. Messe: Wilhelm Günter und Kinder mit Familien für + Ehefrau und Mutter - Irmgard
Sonntag, 04.10.
27. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Erntedankfest - L1: Jes 5, 1-7; L2: Phil 4, 6-9; Ev: Mt 21, 33-44 - 07.30 Uhr Pfk hl. Sonntagsmesse -
hl. Messe in den Anliegen der Pfarrgemeinde - hl. Messe: Geschwister Paulus für + Eltern - hl. Messe: Familie Fraß für + Regina Mirbeth -
hl. Messe: Familie Pöppl für beiderseits + Eltern und + Angehörige - hl. Messe: von der Familie für + Mutter Katharina Stuis - hl. Messe: Familie Ibler für +
Eltern Barbara und Sebastian Scheid und + Vater Franz Ibler - 08.50 Uhr Stadtplatz Prozession mit der Erntekrone (getragen von den Landwirten) zur
Stadtpfarrkirche - 09.00 Uhr Pfk hl. Sonntagsmesse - hl. Messe: Familie Karl für + Reinhard Karl - hl. Messe: Familie Harteis nach Meinung -
hl. Messe: Xaver und Annliese Mößl für + Eltern und + Schwiegereltern - hl. Messe: Franz Körbler für + Eltern und + Schwiegereltern - hl. Messe: Alfons
Obenhofer für + Schwiegereltern Zitterbart - hl. Messe: von den Kindern für + Vater und Opa Johann Eichenseher - hl. Messe: Schindler für +
Angehörige - 10.30 Uhr Stadtplatz Prozession mit der Erntekrone (getragen der Kolpingsfamilie) zur - Stadtpfarrkirche - 10.35 Uhr Pfk hl. Sonntagsmesse –
besonders für Familien - hl. Messe: Regina Waldhier für + Ehemann und + Sohn - Stiftsmesse für + Heinrich Hentschel - hl. Messe: Geschwister Paulus für +
Cousin Hubert Luttner - hl. Messe: Hilda Schmidmeister für + Alfred Schmidmeister, seine + Schwester Katharina und + Eltern - 14.00 Uhr Pfk Rosenkranz.
Das ewige Licht spendete Christine Mirwald, Hemau.
Gottesdienste im November 2026:
01.11.2026 - 10:00 Uhr - Friedenskirche Hemau AM
08.11.2026 - 10:00 Uhr - Arche Nittendorf
08.11.2026 - 10:00 Uhr - Kapelle Seniorenheim Beratzhausen AM
15.11.2026 - 10:00 Uhr - Friedenskirche Hemau
15.11.2026 - 17:00 Uhr - Kapelle im Seniornheim St. Hedwig Beratzhausen - Taize Andacht
22.11.2026 - 10:00 Uhr - Arche Nittendorf
29.11.2026 - 10:00 Uhr - Friedenskirche Hemau - "60 Jahre Friedenskirche" - Familiengottesdienst
Veranstaltungen Friedenskirche Hemau:
21.10.2026 - 16:00 Uhr - Bibelkreis
27.10.2026 - 14:30 Uhr - Seniorenkreis "Farben des Herbstes"
18.11.2026 - 16:00 Uhr - Bibelkreis
01.12.2026 - 14:30 Uhr - Seniorenkreis "Auf Weihnachten zu"
Veranstaltungen in Beratzhausen:
23.10.2026 - 15:30 Uhr - Stammtisch - evangelisch - Kannabe Beratzhausen
24.10.2026 - 10:00 Uhr - Offener Kindertreff "Oma erzähl mal von Gott" - Knierutscher Zwergenoase
Gottesdienste im Oktober 2026:
04.10.2026 - 10:00 Uhr - Friedenskirche Hemau - AM
11.10.2026 - 10:00 Uhr - Arche Nittendorf - AM Erntedankfest
11.10.2026 - 14:00 Uhr - Psalmwanderung - Treff Lebenshilfe Beratzh.
18.10.2026 - 10:00 Uhr - Friedenskirche Hemau
25.10.2026 - 10:00 Uhr - Kapelle Senioenheim Beratzhausen
25.10.2026 - 10:00 Uhr - Arche Nittendorf
31.10.2026 - 18:00 Uhr - Arche Nittendorf Reformationstag - AM
20.11.2026 - 15:30 Uhr - Stammtisch - evangelisch - Kannabe Beratzhausen
21.11.2026 - 10:00 Uhr - Offener Kindertreff "Oma erzähl mal von Gott" - Knierutscher Zwergenoase
Nachrichten aus dem Rathaus
Standesamt
*** Informationen folgen ***
Pkw-Fahrer übersieht Kradfahrer
Am Sonntag befuhr ein 86-Jähriger mit seinem Pkw Renault bei Hemau die Beratzhausener Straße und fuhr anschließend auf die KR11 auf. Hierbei übersah er den die Kreisstraße befahrenden und somit bevorrechtigten Fahrer eines Motorrads der Marke BMW. Der Kradfahrer versuchte noch auszuweichen, konnte den Zusammenstoß mit dem Renault jedoch nicht mehr verhindern. Durch die Wucht des Aufpralls stürzte der Motorradfahrer eine Böschung hinunter und zog sich mittelschwere Verletzungen zu. Er wurde nach Erstversorgung vor Ort mit dem Rettungsdienst in ein Krankenhaus verbracht. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden im oberen vierstelligen Eurobereich.
Geg. Telefonmast u. Gartenmauer
Vermutlich nicht angepasste Geschwindigkeit war die Ursache für einen Verkehrsunfall am Dienstagabend in Ried bei Laaber. Gegen 21.10 Uhr befuhr ein 20-jähriger Beratzhausener mit seinem BMW die Angerer Straße Orts einwärts, kam zunächst nach rechts von der Fahrbahn ab, prallte gegen einen Telefonmasten und touchierte im weiteren Verlauf die Regenrinne sowie eine Gartenmauer, auf welcher er letztendlich zum Stehen kam. Sowohl der BMW-Fahrer als auch sein gleichaltriger Beifahrer blieben unverletzt. Am Fahrzeug des jungen Mannes entstand Sachschaden im unteren fünfstelligen Bereich – an der Regenrinne und der Gartenmauer ersten Schätzungen zufolge im dreistelligen Bereich. Der Telefonmasten wurden bei dem Aufprall komplett zerstört. Der Schaden wird hier auf einen vierstelligen Betrag geschätzt.
Unfall zweier Sattel-Lkws
Am Freitag um 11:10 Uhr befanden sich zwei Sattel-Lkws auf der A93 in Fahrtrichtung Hof auf der rechten Fahrspur. Auf Höhe der Anschlussstelle Regensburg-Prüfeningübersah der 39-jährige Kraftfahrer das verkehrsbedingte Bremsmanöver des Vorausfahrenden und fuhr auf. Verletzt wurde keiner. Jedoch wurde das Führerhaus des Auffahrenden stark beschädigt und der unfallverursachende Lkw musste geschleppt werden. Der zweite Lkw war noch bedingt fahrbereit und wurde durch die Polizei in die nächste Werkstatt begleitet. Der Gesamtsachschaden beläuft sich auf 60.000 Euro.
Unter Alkohol zur Polizei
Am Dienstag gegen 20 Uhr fuhr ein 48-jähriger Mann mit seinem Pkw Alfa Romeo zur Polizei Parsberg, um einen Wildunfall zu melden. Im Zuge der Aufnahme des Wildunfalls bemerkte die Sachbearbeiterin bei dem Mann starken Alkoholgeruch. Ein durchgeführter Alkoholtest ergab einen Wert im Bereich einer Verkehrsordnungswidrigkeit. Den Mann erwartet nun eine Geldbuße von 500 Euro, zwei Punkte und ein 1-monatiges Fahrverbot.
Ohne gültigen Versicherungsschutz
Am Dienstag gegen 21.30 Uhr kontrollierten Beamte der Polizei Regenstauf einen 16-jährigen kosovarischen Jugendlichen, der mit einem E-Scooter unterwegs war. Dabeistellten die Beamten fest, dass das am E-Scooter angebrachte Versicherungskennzeichen nicht mehr gültig war. Die Weiterfahrt wurde unterbunden. Den Jugendlichen erwartet nun eine Anzeige wegen eines Verstoßes gegen das Pflichtversicherungsgesetz.
Schwer verletzter Pkw-Fahrer
Am Dienstag gegen 13.30 Uhr befuhr ein 40-jähriger iranischer Staatsangehöriger mit seinem Opel die Staatsstraße 2149 von Kallmünz in Richtung Regenstauf. ZwischenTrischlberg und Buchenlohe kam der Pkw aus bislang ungeklärter Ursache alleinbeteiligt nach links von der Fahrbahn ab und prallte gegen einen Baum. Der Fahrer war ansprechbar, hatte sich bei dem Unfall jedoch schwere Verletzungen zugezogen. Er wurde vor Ort medizinisch erstversorgt und anschließend mit einem Rettungshubschrauber in ein Krankenhaus gebracht. Der entstandene Sachschaden wird auf einen hohen vierstelligen Betrag geschätzt.
Nächtl. Drogenfahrt unterbunden
Am Dienstagabend gegen 22:30 Uhr hielt eine Streifenbesatzung der Verkehrspolizei Regensburg im Stadtteil Burgweinting im Rahmen einer allgemeinen Verkehrskontrolle einen Pkw an. Dieser wurde von einem 32-jährigen, bulgarischen Staatsangehörigen ohne festen Wohnsitz in Deutschland geführt. Der Fahrer gab den Beamten gegenüber an, keinen Führerschein mitzuführen. Bei Überprüfung seiner Fahrerlaubnis vor Ort stellte sich heraus, dass seine bulgarische Fahrerlaubnis in Deutschland aberkannt wurde. Zudem räumte er den Beamten gegenüber dem Konsum von Cannabis ein. Ein freiwillig durchgeführter Drogenvortest verlief positiv auf den Wirkstoff THC. Die Beamten ordneten daraufhin eine Blutentnahme an, stellten die Pkw-Schlüssel sicher und unterbanden damit die Weiterfahrt. Zudem entrichtete er eine Sicherheitsleistung in dreistelliger Höhe. Gegen den Fahrer wurde ein Strafverfahren wegen des Fahrens ohne Fahrerlaubnis eingeleitet. Aufgrund der Fahrt unter Drogeneinfluss wird ihm auch eine Ordnungswidrigkeit nach dem Straßenverkehrsgesetz vorgeworfen.
Zivile Fahndungseinheiten
Die Verkehrspolizei Regensburg hielten im Rahmen einer Kontrolle bei Laaber gegen 21:30 Uhr einen Pkw VW mit niederländischer Zulassung an. Dieser war mit einem 41-jährigen, indischen Staatsangehörigen besetzt, der nach eigenen Angaben auf dem Weg nach Österreich war. Im Verlauf der Kontrolle stellte sich heraus, dass gegen den Kraftfahrzeugführer aufgrund eines vorangegangenen Strafverfahrens wegen des Verschaffens von falschen amtlichen Ausweisen ein Haftbefehl bestand. Dieser war jedoch gegen Zahlung einer Sicherheitsleistung von knapp 500 Euro abwendbar. Den Betrag konnte der Fahrer vor Ort entrichten. Bei der Durchsuchung seines Fahrzeugs wurden jedoch gefälschte litauische Dokumente aufgefunden, so dass gegen ihn ein weiteres Verfahren wegen des Verschaffens von falschen amtlichen Ausweisen eingeleitet wurde. Aufgrund drogentypischer Auffälligkeiten während der Kontrolle ordneten die Beamten eine Blutentnahme an und stellten zur Unterbindung der Weiterfahrt die Fahrzeugschlüssel sicher. Den Fahrer erwartet über das Strafverfahren hinaus eine Verkehrsordnungswidrigkeitsanzeige nach dem Straßenverkehrsgesetz wegen des Fahrens unter Drogeneinfluss.
Streit mit Messer eskaliert
Am Dienstag eskalierte in den Abendstunden ein Familienstreit unter irakischen Staatsangehörigen in einer Wohnung im Nittendorfer Ortsteil Schönhofen. Im Verlauf der Auseinandersetzung stieß ein 38-jähriger einen 45-jährigen Verwandten gegen einen Tisch. Anschließend drohte er mit einem Messer in der Hand. Der Tatverdächtige konnte anschließend durch die eingesetzte Polizeikräfte widerstandslos in Gewahrsam genommen werden. Während des Vorfalls erlitt eine anwesende Zeugin einen Anfall, der kurzzeitig zur Bewusstlosigkeit führte. Sie musste mit dem Rettungswagen in ein Krankenhaus verbracht werden.
Auffahrunfall auf A93
Am Mittwoch kam es auf der A93 kurz nach der Anschlussstelle Bad Abbach in Fahrtrichtung Hof am späten Nachmittag gegen 17:20 Uhr zu einem Auffahrunfall mit insgesamt fünf beteiligten Fahrzeugen. Die 47-jährige Unfallverursacherin fuhr mit einem Pkw BMW bei stockendem Verkehr auf den vor ihr befindlichen Pkw VW Golf auf. Dieser wurde infolge des Anstoßes nach rechts gegen die angrenzende Schutzplanke geschoben. Die Auffahrerin stieß anschließend einem Pkw Skoda zusammen und schob diesen gegen einen Pkw Jaguar. Die Gesamthöhe des entstandenen Sachschadens wird auf 44.500 Euro geschätzt. Der BMW, der Golf und der Skoda waren infolge des Verkehrsunfalls nicht mehr fahrbereit und mussten abgeschleppt werden. Die Unfallverursacherin entrichtete vor Ort ein Verwarnungsgeld.
Wir freuen uns über jede Anregung und jede Unterstützung
© 2026 Hemauer Woche • IMPRESSUM • DATENSCHUTZ
