Ausgabe 462 • 10. Jahrgang • KW 51 • 18.12.2025
Weihnachtskonzert der Stadtkapelle Hemau begeisterte das Publikum
Christkindlmarkt am Vierten Advent bringt Weihnachtszauber nach Hemau
Bauarbeiten an der Kreisstraße R 14 in Undorf sind abgeschlossen
Änderung der Landschaftsschutzverordnung
Kreistag votiert für Obertraubling als Standort für drittes Gymnasium
Hubert König verabschiedet sich als langjähriger Vorstand in den Ruhestand

Liebe Pfarrgemeinde,
Gottes Segen
Pfr. Berno Läßer • Pfarrvikar Kaimathuruthil Joseph Jaison, OCD
GOTTESDIENSTORDNUNG DER
KATH. STADTPFARREI ST. JOHANNES HEMAU
Freitag 19.12.
07.00 Uhr (Pfk) Morgengebet in Stille - 7.30 Uhr Einsetzung
08.10 Uhr (Pfk) Adventsgottesdienst der GS-Hemau
09.00 Uhr (Pfk) Adventsgottesdienst der MS-Hemau
15.15 Uhr (Pfk) Treffen der Erstkommunionkinder
15.30 Uhr (Pfk) - hl. Messe - besonders eingeladen sind Kinder und Schüler - hl. Messe: Christian Böhm für die armen Seelen
18.30 Uhr (Pfk) Rosenkranz
19.00 Uhr (Pfk) Gebet für den Frieden
Samstag 20.12.
06.30 Uhr (Thonlohe) Roratemesse
- hl. Messe: Familie Andreas Schmid für + Eltern
- hl. Messe: Martha Achhammer für + Schwägerin Maria Biedermann
07.00 Uhr (Pfk) Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung
16.00 Uhr (Pfk) bis 18.00 Uhr Beichtgelegenheit bei einem auswärtigen Beichtvater
17.30 Uhr (Pfk) Rosenkranz
18.00 Uhr (Pfk) Sonntagvorabendgottesdienst gestaltet vom Jugendchor - hl. Messe: Monika Niebler für + Tante Walburga Nießl
- hl. Messe: Erika und Franz Götz für + Margareta Fischer, + Eltern, + Verwandte und + Bekannte
- hl. Messe: Alfons Obenhofer für + Schwester Margarete Höß
- hl. Messe: Familie Hans Schnmidmeister für + Eltern und + Schwager Martin - hl. Messe: Marita Beslmeisl mit Kindern für + Ehemann und Vater - hl. Messe: Marlies Parsch für + Mutter Sofie und + Verwandte - hl. Messe: Elisabeth Schneider für + Vater Anton Riepl
Sonntag 21.12. 4. Adventsonntag
07.30 Uhr (Pfk) Sonntagsgottesdienst
- hl. Messe in den Anliegen der Pfarrgemeinde
- hl. Messe: Familie Fruth-Paulus für + Angehörige
08.30 Uhr (Pfk) Rosenkranz
09.00 Uhr (Pfk) Sonntagsgottesdienst
- hl. Messe: Stiftsmesse für + Ehepaar Walburga und Lorenz Wittmann - hl. Messe: Rita May für + Eltern und + Großeltern - hl. Messe: Georg Baierl für + Eltern und + Bruder Helmut
- hl. Messe: Matthias Höfele für + Thekla und + Karl Ferstl und + Hans Heigl - hl. Messe: Heidi Lindner für + Ehemann Max - hl. Messe: Frauenunion Hemau für + Mitglieder - hl. Messe: CSU-Ortsverband Hemau für + Mitglieder
- hl. Messe: Familie Franz Meyer für + Eltern, + Bruder, + Schwester und + Schwager
10.30 Uhr (Pfk) Familiengottesdienst
- hl. Messe: Gabriele Riepl für + Oma Barbara Herrmann
- hl. Messe: Hilda Schmidmeister für + Alfred Schmidmeister und + Verwandte
- hl. Messe: Familie Härtel für + Bernhard Hermann Walter Härtel
15.00 Uhr (Pfk) Musikalische Andacht
17.30 Uhr (Pfarrgarten) kurze Andacht – bei der lebensgroßen Krippe treffen die Schafe ein.
Das ewige Licht spendete Georg Ehrl, Langenkreith.
Montag 22.12.
18.00 Uhr (Pfk) Rosenkranz
18.00 – 18.30 Uhr (Pfk) Beichtgelegenheit
Dienstag 23.12.
07.00 Uhr (Pfk) Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung
09.00 – 10.00 Uhr (Pfk) Beichtgelegenheit besonders für Kinder und Jugendliche
17.00 – 18.45 Uhr (Pfk) Beichtgelegenheit
18.30 Uhr (Pfk) Rosenkranz
19.00 Uhr (Pfk) Roratemesse mit Übergabe des Friedenslichtes
- hl. Messe: Gabriele Riepl für + Mutter Stilla Herrmann
- hl. Messe: Annemarie Köhler für + Josef, + Eltern und + Geschwister
16.12. 19.00 Uhr
Roratemesse mit dem Duo Mehringer
17.12. 06.30 Uhr
Frühstück im Jugendheimsaal
18.12. 19.00 Uhr
Roratemesse mit Schneegestöber
20.12. 06.30 Uhr
Roratemesse in Thonlohe
16.00 – 18.00 Uhr
Beichtgelegenheit bei einem auswärtigen Beichtvater
18.00 Uhr
Gottesdienst gestaltet vom Jugendchor
21.12. 15.00 Uhr
Musikalische Andacht mit den Tanngrindler Musikanten,
Salzweger Zwoargsang – Spenden zugunsten der
Stadtpfarrkirche St. Johannes Hemau
23.12. 19.00 Uhr
Roratemesse mit Empfang des Friedenslichtes
24.12. 13.30 Uhr
Aktion der Kolpingsfamilie "Wir warten auf's Christkind"
für alle Kinder von 3 bis 10 Jahren im Jugendheimsaal
Anmeldung bis 17.12.2025 Tel. 9 00 09 oder
per e-mail: email@kolping-hemau.de nach der Christmette Glühwein- und
Kinderpunschausschank der Kolpingsfamilie mit
Weihnachtsliedern der jungen Bläser
28.12. 15.00 Uhr
Krippenspiel mit Kindersegnung
04.01. 09.30 Uhr
Eine Welt Waren Verkauf im Jugendheimsaal
08.01. 17.00 Uhr 09.01. 19.00 Uhr
Neujahrsempfang der Stadt Hemau in der Tangrintelhalle
Treffen ehemaliger Ministranten der Stadtpfarrkirche zum 900-jährigen Jubiläum. Bitte beachten Sie: Dazu ist eine Anmeldung erforderlich.
NACHBARSCHAFTSHILFE HEMAU
Unsere Nachbarschaftshilfe ist unter der Tel. 9 54 08 94 oder 0175 4 18 49 26, sowie der E-Mail-Adresse: Hemau-hilft@gmx.de erreichbar. Bitte wenden Sie sich an diese auch, wenn Sie Hilfe beim Einkaufen etc. brauchen. Sie sind aktuell dafür vorbereitet.




16.11.2025 10: 00 Uhr
Kapelle Seniorenheim St. Hedwig Beratzhausen
19.11.2025 18:00 Uhr
Arche Nittendorf
23.11.2025 10:00 Uhr
Friedenskirche Hemau
23.11.2025 19:00 Uhr
Arche Nittendorf
30.11.2025 10:00 Uhr
Kapelle Seniorenheim Beratzhausen
30.11.2025 18:00 Uhr
Arche Nittendorf
19.11.2025 16:00 Uhr
Bibelkreis in der Friedenskirche Hemau - Gemeinderäume
Büro der Arche Nittendorf:
Büro Tel.: 09404 32 20 - Bürozeit : Freitag 10:00-12:00
Pfarrer Langbein
Tel.: 09404 64 30 164
Sprechzeiten nach Vereinbarung
Gemeindezentrum Arche, Bernsteinstraße 22, 93152 Nittendorf
E-Mail Pfr. Langbein: arne.Langbein@elkb.de
E-Mail: pfarramt.hemau-nittendorf@elkb.de
Büro in Hemau:
Tel: 09491 466 - Bürozeit: Donnerstag von 10:00 – 12:00 Uhr
Evang. Pfarramt, D.-Martin-Luther-Str. 9, 93155 Hemau
E-Mail Pfr. Langbein : arne.Langbein@elkb.de
E-Mail: pfarramt.hemau-nittendorf@elkb.de
Pfarrer Langbein
Tel.: 09404 64 30 164
Besuchen Sie uns im Internet unter www.hemau-nittendorf.evangelisch.de
Verkehrsunfall im Kurvenbereich
Am Donnerstag kam es gegen 17:45 Uhr auf der St2394 zwischen Undorf und Deuerling zu einem Verkehrsunfall mit hohem Sachschaden. Ein 51-jähriger Pkw-Fahrer befuhr die Staatsstraße aus Undorf kommend in Richtung Deuerling. Im Kurvenbereich geriet er mit seinem BMW auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit dem entgegenkommenden Pkw VW Polo einer 55-jährigen Fahrerin. Beide Fahrzeuge kamen daraufhin von der Straße ab und zum Stehen – der BMW im Feld, der Polo im Straßengraben. An den beteiligten Fahrzeugen entstand wirtschaftlicher Totalschaden im hohen fünfstelligen Bereich.
67-Jähriger fährt gegen Mauer
Am Freitag gegen 16:50 Uhr ereignete sich in der Jakobstraße in Laaber ein Verkehrsunfall. Hierbei fuhr ein 67-Jähriger alleinbeteiligt gegen eine dort befindliche Mauer. Dabei verletzte sich der Fahrer leicht und musste in ein Krankenhaus gebracht werden. Insgesamt entstand ein Sachschaden im fünfstelligem Eurobereich.
Betrunkenen Fahrer kontrolliert
Am Sonntag um 0:35 Uhr unterzog die Polizei einen 50-jährigen Fahrzeugführer aus Hemau einer allgemeinen Verkehrskontrolle. Dabei wurde bei dem Mann Alkoholgeruch festgestellt und dieser zur weiteren Sachbearbeitung zur Polizeiinspektion verbracht. Da der gemessene Atemalkoholwert bei dem Mann im Bereich einer Ordnungswidrigkeit liegt, erwartet diesen nun ein Bußgeldverfahren.
Spitzenwert war über 23 Stunden
Am Donnerstag stellte die Polizei in Barbing einen ausländischen Kleintransporter mit Anhänger fest. Dieser war auf dem Weg von Bukarest nach Neutraubling. Bei der Überprüfung des digitalen Kontrollgeräts wurden massive Verstöße gegen die Lenk- und Ruhezeiten festgestellt. Auf seiner Fahrt zum Abladeort war er bereits über 18 Stunden am Stück unterwegs. Dies war kein Einzelfall. Seit Ende Oktober hatte der Fahrer fünf weitere solcher Touren zurückgelegt. Dabei war er mehrfach über 20 Stunden ohne Pause gefahren. Spitzenwert war mit über 23 Stunden kontinuierlicher Lenkzeit mit nur minimale Pausen. Des Weiteren hatte er, um die genauen Aufzeichnungen zu umgehen, seine Fahrerkarte aus dem Kontrollgerät entnommen und war ohne diese weitergefahren. Auf den Fahrer kommt nun ein Bußgeld in Höhe von mehreren tausend Euro zu. Seine Firma, die diese Touren geplant und in Auftrag gegeben hatte erwartet ein Bußgeld von über 10.000 Euro. Um die Verkehrssicherheit wieder herzustellen wurde der Fahrer für längere Zeit aus dem Verkehr gezogen und eine Ruhepause auferlegt.
Zu teure Ware auf A93
Bei einer Kontrolle auf der A93 bei Tirschenreuth hat die Polizei Waren im Wert von etwa 10.000 Euro entdeckt, für die es keinen Kaufbeleg gab. Dabei ergab sich der dringende Verdacht auf Geldwäsche. Der 22 Jahre alte Fahrer des Autos war demnach am Donnerstag in Mitterteich auf der A93 Richtung Regensburg unterwegs. Sein Wagen sei bis unter das Dach mit Big Packs beladen gewesen, in denen sich "Unmengen" Kaffee, Alkoholika, Kosmetik- und Hygieneartikeln befunden hätten. Der 22-Jährige habe unglaubwürdige Angaben gemacht, woher die Gegenstände kamen. Der junge Mann wurde vorläufig festgenommen.
Arbeitsunfall in Kapelle
Während seiner Arbeit ist ein Mann in der Annakapelle in Kronach mehrere Meter tief gefallen und hat sich dabei schwer verletzt. Der 59-Jährige habe die Statik im Dachgebälk überprüft, teilte die Polizei mit. Dabei sei jedoch ein Brett gebrochen. Der Mann sei daraufhin vier bis fünf Meter tief gestürzt. Er habe dabei einen Bruch eines Rückenwirbels erlitten.
2,2 Promille auf drei Reifen
Mit nur drei Reifen und rund 2,2 Promille ist eine Autofahrerin nach einem Unfall im Landkreis Amberg-Sulzbach weitergefahren. Die 40-Jährige sei wegen ihres Alkoholpegels in einer Kurve von der Straße bei Auerbach abgekommen. Ihr Wagen sei daraufhin gegen mehrere Verkehrszeichen und Leitpfosten geprallt. Ihr Vorderreifen sei dabei abgeflogen. Dass ihr Auto vorn auf der blanken Felge lag, störte sie offensichtlich nicht:
Die 40-Jährige gab einfach Gas. Etwas später fanden die Beamten die unversehrte Fahrerin auf einem Parkplatz. Ein Atemalkoholtest ergab einen Wert von 2,2 Promille. Ihr wurden der Führerschein sowie Blut abgenommen. Die Frau muss sich nun wegen der Fahrerflucht, ihrer Alkoholisierung und wegen der Gefährdung des Straßenverkehrs verantworten.
Transporter-Fahrer betrunken
Am Sonntag um 23.55 Uhr kontrollierten Beamte einen Mercedes-Kleintransporter in der Hauptstraße bei Regenstauf. Es stellte sich heraus, dass der 45-jährige rumänische Fahrer deutlich unter Alkoholeinfluss stand. Dies hatte zur Folge, dass er sich einer Blutentnahme unterziehen musste, die Weiterfahrt unterbunden und der Führerschein sichergestellt wurde. Aufgrund des weihnachtlichen Vorglühens erwartet den Fahrer nun ein Strafverfahren wegen Trunkenheit im Verkehr.
Nach "Spiegelklatscher" weiter
Lupburg. Am Samstag gegen 22.15 Uhr fuhr eine 21-jährige Fahrerin eines weißen VW Golfs auf der Kr35 von Parsberg in Richtung Beratzhausen. In der Ortschaft See kam ihr ein roter Kleinwagen entgegen, welcher zu weit links fuhr. Die 21-Jährige konnte nicht mehr ausweichen und die beiden Fahrzeuge stießen mit den Spiegeln zusammen. Die Fahrerin des Golfs blieb anschließend stehen, der rote Pkw fuhr jedoch weiter, ohne seinen Pflichten als Beteiligter eines Verkehrsunfalles nachzukommen. Durch den Unfall entstand ein Schaden im dreistelligen Bereich. Die Polizei Parsberg ermittelt nun wegen unerlaubten Entfernens vom Unfallort.
Opel landet im Graben
Am Samstag gegen 11 Uhr befuhr ein 38-Jähriger mit seinem Opel die Kr35 von Parsberg in Richtung Beratzhausen. Kurz vor der Landkreisgrenze kam er vermutlich aufgrund nicht angepasster Geschwindigkeit nach rechts von der Fahrbahn ab und landete im Graben. Am Pkw entstand Totalschaden und auch mehrere Verkehrszeichen wurden beschädigt, was zu einem Sachschaden im niedrigen fünfstelligen Bereich führte.
Beschädigung durch Brandlegung
Am Dienstagabend wurden durch eine Polizeistreife zwei Personen beim Skaterpark in Beratzhausen überrascht. Diese steckten einen dortigen Mülleimer mittels eines Feuerwerkskörpers in Brand und flüchteten anschließend unerkannt. Der Brand konnte durch einen vorbeikommenden Passanten gelöscht werden, es entstand jedoch Sachschaden im unteren dreistelligen Bereich.
Auffahrunfall auf der A3
Aufgrund des regen Verkehrs musste am Dienstag gegen 17 Uhr eine 58-jährige Pkw-Fahrerin an der Anschlussstelle Neutraubling am Ende des Beschleunigungsstreifens anhalten. Eine 29-jährige Mini-Fahrerin wollte ebenfalls auf die Autobahn auffahren, übersah jedoch die wartende VW-Fahrerin und fuhr auf diese auf. Die Unfallverursacherin erlitt dabei leichte Verletzungen und wurde vorsorglich in ein Krankenhaus eingeliefert. Da beide Fahrzeuge nicht mehr fahrbereit waren, wurden sie durch einen Abschleppdienst geborgen. Es entstand ein Gesamtsachschaden in Höhe von ca. 20.000 Euro.
Verkehrsunfallflucht
Am Mittwoch gegen 18:30 Uhr kam es auf der Verbindungsstraße zwischen Tiefenhüll und Neukirchen zu einer Verkehrsunfallflucht. Dabei kam es zum Zusammenstoß zweier sich entgegenkommenden Fahrzeuge. Einer der Unfallbeteiligten entfernte sich anschließend unerlaubt in Richtung Tiefenhüll. Bei dem flüchtigen Fahrzeug handelte es sich um einen offenen Pritschenwagen. Dem Geschädigten entstand ein Schaden im vierstelligen Eurobereich.
Geparktes Auto beschädigt
Am Mittwoch gegen 16:45 Uhr kam es bei Etterzhausen zu einer Verkehrsunfallflucht. Dabei fuhr der Fahrer eines weißen Skoda Citigos am Gelände der Esso-Tankstelle in der Ebenwieser Straße rückwärts gegen einen geparkten Toyota Yaris und beschädigte diesen dabei. Anschließend entfernte sich der Skodafahrer in Richtung Etterzhausen. Insgesamt entstand ein Sachschaden im vierstelligen Eurobereich.